1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,707 --> 00:00:13,230
Para nossa caminhada desta semana,

4
00:00:13,317 --> 00:00:16,277
iremos primeiro para
as colinas azuis de Cotswolds.

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,675
O ar livre,

6
00:00:23,762 --> 00:00:26,243
o campo

7
00:00:26,330 --> 00:00:28,637
onde estão as ovelhas
os aristocratas de sua espécie.

8
00:00:32,032 --> 00:00:34,251
Telhados de palha
cobrir casas de pedra

9
00:00:34,338 --> 00:00:36,906
e, aliás,
corações de ouro.

10
00:00:42,520 --> 00:00:44,957
E perto da aldeia
são as famosas Rollright Stones,

11
00:00:45,001 --> 00:00:47,003
que eles dizem que são anteriores
do que Stonehenge.

12
00:00:50,354 --> 00:00:51,834
A história vai
que um senhor da província

13
00:00:51,921 --> 00:00:53,792
aspirava a se tornar
Rei da Inglaterra,

14
00:00:53,879 --> 00:00:55,707
mas isso não estava bem
pela bruxa local.

15
00:00:57,796 --> 00:01:00,190
Então ela o virou e
seus cavaleiros em pedaços de pedra.

16
00:01:00,277 --> 00:01:02,975
E deixe isso ser uma lição para você,
Sr. Brownsmith.

17
00:01:03,063 --> 00:01:06,588
Hospitalidade em Cotswold é sinônimo
entre aqueles que viajam.

18
00:01:25,085 --> 00:01:28,958
Eu vim visitar meus pais
aqui em Cotswolds.

19
00:01:32,614 --> 00:01:35,965
E meu pai e eu uma noite
desceu ao pub local.

20
00:01:43,146 --> 00:01:45,322
Onde comecei a conversar
com um local.

21
00:01:47,629 --> 00:01:50,588
E ele disse: "Você já ouviu falar
o assassinato de Charles Walton?"

22
00:01:52,938 --> 00:01:57,465
Em 1945,
nas encostas da Colina Meon...

23
00:02:02,948 --> 00:02:06,300
...um particularmente horrível
assassinato foi cometido.

24
00:02:06,387 --> 00:02:09,216
Quem está aí?

25
00:02:09,303 --> 00:02:11,653
Quem é? Quem é?

26
00:02:13,437 --> 00:02:15,874
Quem é você?

27
00:02:15,961 --> 00:02:18,050
Ele foi espancado até a morte
com um pedaço de pau.

28
00:02:19,661 --> 00:02:23,230
Fique longe, fique longe!

29
00:02:23,317 --> 00:02:26,537
Ele estava preso no chão
com seu próprio forcado.

30
00:02:29,584 --> 00:02:33,327
Eu digo para ficar longe!

31
00:02:33,457 --> 00:02:37,287
Um sinal da cruz
foi cortado no peito

32
00:02:37,331 --> 00:02:39,028
com seu próprio gancho.

33
00:02:41,987 --> 00:02:44,381
Seu nome era Charles Wharton.

34
00:02:47,254 --> 00:02:49,386
Nós desafiamos a morte

35
00:02:49,473 --> 00:02:51,606
fora da aldeia.

36
00:02:51,693 --> 00:02:54,696
Desafie a morte
fora da aldeia.

37
00:02:54,783 --> 00:02:57,655
Nós desafiamos a morte
fora da aldeia.

38
00:02:57,742 --> 00:02:59,744
Carlos Walton,
por todas as contas,

39
00:02:59,831 --> 00:03:01,659
era um velho inofensivo.

40
00:03:03,879 --> 00:03:06,316
Ele estava quente. Ele foi amigável.

41
00:03:08,318 --> 00:03:11,016
Ele ofereceu saudações às pessoas
ele passou na rua.

42
00:03:16,196 --> 00:03:19,068
Então por que alguém
ir para o campo naquela manhã

43
00:03:19,155 --> 00:03:23,159
e matá-lo em tal
uma moda brutal?

44
00:03:27,250 --> 00:03:30,645
Foi um dia particularmente
rico em associação de magia negra.

45
00:03:33,430 --> 00:03:37,913
Foi relatado que os druidas tinham
fez sacrifício à terra.

46
00:03:43,614 --> 00:03:46,748
Tinham os aldeões
culpou-o por uma colheita ruim

47
00:03:46,835 --> 00:03:48,489
isso aconteceu naquele ano.

48
00:03:51,796 --> 00:03:54,930
Este foi o último ritual
matando na Grã-Bretanha moderna?

49
00:03:59,674 --> 00:04:03,852
O assassinato de Charles Walton
atingiu um ponto nevrálgico na nação.

50
00:04:05,375 --> 00:04:07,551
Este bizarro assassinato ritualístico

51
00:04:07,638 --> 00:04:09,858
alimentou os tablóides
por décadas.

52
00:04:13,340 --> 00:04:15,994
Inspirou a imaginação
de jovens rebeldes.

53
00:04:16,081 --> 00:04:18,780
eu estava,
como fazem as colegiais comuns,

54
00:04:18,867 --> 00:04:20,738
fazendo sessões espíritas com meus amigos.

55
00:04:20,869 --> 00:04:22,784
E donas de casa entediadas.

56
00:04:25,047 --> 00:04:27,397
E também autores,
roteiristas e diretores

57
00:04:27,528 --> 00:04:29,791
das décadas de 1960 e 70.

58
00:04:33,098 --> 00:04:35,275
Não há nada
fictício sobre magia negra.

59
00:04:35,318 --> 00:04:38,713
É um fato que existiu
durante vários milhares de anos.

60
00:04:38,756 --> 00:04:41,716
As cerimônias satânicas
acontecerá na Grã-Bretanha esta noite.

61
00:04:44,240 --> 00:04:46,024
Foi neste momento
na história cultural

62
00:04:46,111 --> 00:04:50,246
que deu origem ao seu próprio gênero,
o filme de terror popular.

63
00:04:51,508 --> 00:04:55,817
Amy está no castelo
e realizar reuniões debochadas.

64
00:04:55,947 --> 00:04:58,298
Homens e mulheres ficaram nus.

65
00:04:59,995 --> 00:05:02,302
Geralmente é
alguma caixa de imagem idílica

66
00:05:02,389 --> 00:05:03,825
Aldeia inglesa

67
00:05:03,955 --> 00:05:06,044
onde todos os aldeões
parece estar agindo

68
00:05:06,131 --> 00:05:07,959
um pouco estranhamente.

69
00:05:09,309 --> 00:05:11,876
Alguém nesta aldeia
está praticando bruxaria.

70
00:05:11,963 --> 00:05:13,922
O horror está no fato

71
00:05:14,009 --> 00:05:16,838
que isso saia
as crenças do povo,

72
00:05:16,925 --> 00:05:18,405
como em "Midsommar".

73
00:05:18,492 --> 00:05:19,754
Não!

74
00:05:19,841 --> 00:05:21,669
Personalizado? Está fodido!

75
00:05:21,756 --> 00:05:26,195
A ver com fertilidade
representado em homens,

76
00:05:26,282 --> 00:05:28,328
a ver com dar
um sacrifício de sangue

77
00:05:28,371 --> 00:05:30,939
de volta à terra,
como "Lista de Mortes".

78
00:05:32,680 --> 00:05:35,335
Então o Charles Walton
caso de assassinato influenciou diretamente

79
00:05:35,422 --> 00:05:38,425
um anfitrião inteiro
de ofertas de terror popular,

80
00:05:38,512 --> 00:05:40,992
mas especificamente
"O Homem de Vime".

81
00:05:50,219 --> 00:05:54,441
É extremamente bizarro
suspense,

82
00:05:54,528 --> 00:05:57,008
quase um musical oculto.

83
00:05:59,446 --> 00:06:02,840
Um policial vai
para uma ilha, Summerisle,

84
00:06:02,927 --> 00:06:06,061
onde uma garota tem
supostamente desaparecido.

85
00:06:08,063 --> 00:06:10,544
A ilha é administrada
por um culto pagão.

86
00:06:13,198 --> 00:06:15,853
Acho que o que mais me identifico
com "Homem de Vime"

87
00:06:15,940 --> 00:06:18,769
é a ideia de uma espécie de
estar contido dentro de uma sociedade

88
00:06:18,856 --> 00:06:21,250
isso é meio louco.

89
00:06:21,337 --> 00:06:23,992
Os britânicos colocaram
uma enorme importância

90
00:06:24,079 --> 00:06:26,777
em estruturas e rituais.

91
00:06:26,864 --> 00:06:30,390
Por fora, eles parecem
completamente inútil,

92
00:06:30,520 --> 00:06:32,740
mas tem um ponto fraco escuro.

93
00:06:35,133 --> 00:06:39,137
E tudo volta
a este assassinato em 1945.

94
00:06:39,224 --> 00:06:42,227
Um assassinato muito inglês
em uma vila muito inglesa.

95
00:06:44,578 --> 00:06:46,144
Se você cortar
as manchetes

96
00:06:46,231 --> 00:06:47,581
e os filmes de terror...

97
00:06:49,191 --> 00:06:51,411
...então você encontrará
um verdadeiro mistério...

98
00:06:53,151 --> 00:06:54,631
...um cadáver mutilado

99
00:06:54,762 --> 00:06:59,027
que mesmo as mentes mais sóbrias
não conseguiram explicar.

100
00:06:59,157 --> 00:07:03,118
Meu motivo para vir aqui
era encontrar a verdade.

101
00:07:03,248 --> 00:07:05,294
Isso levanta uma questão terrível.

102
00:07:07,557 --> 00:07:08,819
Quem somos nós?

103
00:07:10,255 --> 00:07:12,562
O que realmente está acontecendo
no verde da Inglaterra

104
00:07:12,693 --> 00:07:13,955
e terra agradável?

105
00:07:16,348 --> 00:07:18,916
O que estamos escondendo?

106
00:07:18,960 --> 00:07:21,136
Quem matou Charles Walton?

107
00:07:22,746 --> 00:07:24,661
E o mais intrigante...

108
00:07:27,925 --> 00:07:29,318
...por quê?

109
00:07:48,032 --> 00:07:51,471
Então pela manhã
de 14 de fevereiro de 1945...

110
00:07:55,649 --> 00:07:58,216
...Charles Walton,
ele é um trabalhador rural de 74 anos

111
00:07:58,303 --> 00:08:01,306
no Baixo Quinton...

112
00:08:01,393 --> 00:08:03,787
ele desce
para seu café da manhã

113
00:08:03,831 --> 00:08:05,354
com sua sobrinha, Edith.

114
00:08:09,140 --> 00:08:11,055
E ela se prepara para ele
o lanche

115
00:08:11,186 --> 00:08:14,319
ele sempre leva para fora
os campos todos os dias para trabalhar.

116
00:08:18,802 --> 00:08:21,501
Ele sai de casa às 8h30.

117
00:08:23,459 --> 00:08:24,721
E Edith o observa sair.

118
00:08:24,852 --> 00:08:26,680
Ele atravessa a pista
da casa dele.

119
00:08:36,603 --> 00:08:40,432
Ela retorna do trabalho
naquela noite, às 18h,

120
00:08:40,476 --> 00:08:42,260
e ela entra na cabana,

121
00:08:42,347 --> 00:08:46,395
esperando totalmente encontrar
seu tio Charles em casa.

122
00:08:53,837 --> 00:08:55,535
Mas ele não é.

123
00:09:02,846 --> 00:09:04,805
Isso é muito estranho,
porque Charles Walton

124
00:09:04,892 --> 00:09:07,329
geralmente chega em casa por volta das 16h.

125
00:09:07,459 --> 00:09:09,679
Ele tem uma artrite terrível,
ele sente o frio,

126
00:09:09,766 --> 00:09:12,203
e ele não gosta
estar fora no tempo frio.

127
00:09:17,121 --> 00:09:18,514
Então ela está alarmada.

128
00:09:18,601 --> 00:09:21,517
Ela bate na porta
de um vizinho,

129
00:09:21,561 --> 00:09:24,389
diz a ele que, você sabe,
Tio Charles não voltou para casa.

130
00:09:24,476 --> 00:09:26,435
O vizinho está preocupado.

131
00:09:29,133 --> 00:09:31,440
Eles atravessam a rua,
pelo adro da igreja,

132
00:09:31,527 --> 00:09:33,224
para os campos.

133
00:09:35,444 --> 00:09:37,141
E eles procuram
por cerca de 20 minutos

134
00:09:37,272 --> 00:09:39,709
e eles pedem ajuda
de Alfred Potter...

135
00:09:42,756 --> 00:09:44,627
...o agricultor que está empregado
Carlos Walton

136
00:09:44,714 --> 00:09:46,411
para aparar as sebes.

137
00:09:50,415 --> 00:09:52,069
E eles se deparam
no campo

138
00:09:52,156 --> 00:09:53,767
onde Carlos
estava trabalhando naquele dia,

139
00:09:53,897 --> 00:09:55,725
onde duas sebes se cruzam...

140
00:09:57,248 --> 00:09:59,947
...eles encontram Charles mentindo
naquele canto.

141
00:10:03,733 --> 00:10:05,343
Seu forcado foi empalado

142
00:10:05,387 --> 00:10:07,781
através do rosto dele
e parte de sua garganta.

143
00:10:09,957 --> 00:10:11,959
E o gancho truculento,

144
00:10:12,089 --> 00:10:15,223
a ferramenta que ele usa para aparar o
sebes estão enterradas em seu pescoço.

145
00:10:36,287 --> 00:10:38,289
- Bom dia, sargento.
- Bom dia, senhor.

146
00:10:38,420 --> 00:10:40,509
- Teve alguma sorte?
- Não, senhor.

147
00:10:41,858 --> 00:10:43,207
Isso é obviamente
onde aconteceu, senhor.

148
00:10:43,338 --> 00:10:45,166
Lá.

149
00:10:47,647 --> 00:10:51,085
Quando o assassinato de Charles Walton
ocorreu em Lower Quinton,

150
00:10:51,172 --> 00:10:54,828
foi em 1945,
no Dia dos Namorados.

151
00:10:54,958 --> 00:10:56,873
Amantes caminham,
eles chamam assim, senhor.

152
00:10:56,917 --> 00:10:59,180
Não havia muito amor aqui
ontem à noite.

153
00:11:01,443 --> 00:11:05,099
Ninguém realmente sabia
o que aconteceu.

154
00:11:05,186 --> 00:11:08,755
Um policial famoso chamado Fabian
se envolveu.

155
00:11:10,800 --> 00:11:12,976
Esse é o Fabiano
da Scotland Yard.

156
00:11:14,369 --> 00:11:17,067
Mais tarde, ele teve seu próprio programa de TV.

157
00:11:17,198 --> 00:11:19,461
Ele era muito conhecido
nome familiar.

158
00:11:19,548 --> 00:11:21,768
Vamos conhecer o verdadeiro
Bob Fabiano,

159
00:11:21,855 --> 00:11:25,119
o homem chamado Inglaterra
maior detetive.

160
00:11:25,206 --> 00:11:29,514
Ele mesmo se envolveu
na investigação deste assassinato.

161
00:11:29,558 --> 00:11:32,300
Podemos ver esse paralelo
diretamente com "The Wicker Man",

162
00:11:32,387 --> 00:11:34,389
com o sargento Howie.

163
00:11:37,653 --> 00:11:41,657
Um policial estranho chega
nesta estranha aldeia.

164
00:11:41,788 --> 00:11:44,791
Bom dia para você, senhor.
Eu sou o capitão do porto.

165
00:11:44,834 --> 00:11:47,402
Sargento, Howie,
Polícia de West Highland.

166
00:11:51,841 --> 00:11:53,713
É meio difícil
imaginar hoje

167
00:11:53,800 --> 00:11:56,716
um policial sendo
um nome familiar.

168
00:11:59,762 --> 00:12:03,244
Mas Robert Fabian foi o mais
detetive famoso na Grã-Bretanha.

169
00:12:06,334 --> 00:12:08,075
Ele trabalhou disfarçado
no submundo.

170
00:12:08,205 --> 00:12:10,338
Ele derrubou ladrões de gatos.

171
00:12:12,862 --> 00:12:16,083
Ele resolveu todos os casos
ele já trabalhou.

172
00:12:18,912 --> 00:12:21,610
E então, quando a polícia local
em Warwickshire

173
00:12:21,697 --> 00:12:24,918
aparecer no Lower Quinton
cena do crime...

174
00:12:26,528 --> 00:12:29,226
...e eles veem a gravidade
do crime,

175
00:12:29,313 --> 00:12:31,446
a brutalidade disso...

176
00:12:31,533 --> 00:12:34,797
...eles percebem que precisam
um maior nível de especialização

177
00:12:34,884 --> 00:12:36,059
para lidar com o caso.

178
00:12:39,846 --> 00:12:43,937
Fabian recebe esse pedido
para viajar para Lower Quinton.

179
00:12:50,508 --> 00:12:54,556
Esta aldeia tranquila
de menos de 500 pessoas...

180
00:12:59,735 --> 00:13:03,913
...onde todos
sabe tudo...

181
00:13:04,000 --> 00:13:07,047
e comportamento suspeito
é facilmente perceptível.

182
00:13:09,310 --> 00:13:14,097
Então ele vai lá acreditando
ele vai pegar seu homem.

183
00:13:14,184 --> 00:13:15,751
Você a conhece?

184
00:13:19,668 --> 00:13:23,063
Quando Fabiano chega,
ele tem um plano de jogo.

185
00:13:23,150 --> 00:13:27,154
Ele começa tendo um
Spitfire sobrevoa Lower Quinton

186
00:13:27,241 --> 00:13:29,678
e faça um reconhecimento
fotografia.

187
00:13:33,638 --> 00:13:35,858
Ele explodiu até o tamanho da parede

188
00:13:35,945 --> 00:13:38,078
e ele fixa
em sua sala de operações

189
00:13:38,165 --> 00:13:39,775
na delegacia.

190
00:13:42,647 --> 00:13:46,042
E seu plano é entrevistar
todos os 493 habitantes

191
00:13:46,086 --> 00:13:48,262
de Lower Quinton,

192
00:13:48,349 --> 00:13:50,568
e use alfinetes coloridos
para denotar cada pessoa,

193
00:13:50,655 --> 00:13:52,396
cole-os no mapa,

194
00:13:52,483 --> 00:13:54,529
e então ele pode ver quem
estava perto da cena do crime

195
00:13:54,616 --> 00:13:56,009
na hora do assassinato,

196
00:13:56,139 --> 00:13:58,620
e assim identificar
quem era o assassino.

197
00:14:03,930 --> 00:14:06,280
Alfred Potter é um fazendeiro local,

198
00:14:06,323 --> 00:14:09,370
e ele é o fazendeiro que
Charles Walton está trabalhando.

199
00:14:14,070 --> 00:14:17,987
Fabian suspeita de Potter
do assassinato muito rapidamente.

200
00:14:18,074 --> 00:14:21,425
Se você não cooperar
comigo aqui e agora,

201
00:14:21,512 --> 00:14:24,385
você pode muito bem se encontrar
dentro de uma cela da polícia esta noite.

202
00:14:24,472 --> 00:14:26,561
Fui bem claro?

203
00:14:30,217 --> 00:14:32,784
Alfredo Potter
tem 40 anos.

204
00:14:32,872 --> 00:14:35,222
Ele é um cara grande.
Ele é fisicamente imponente.

205
00:14:35,309 --> 00:14:38,442
Ombros largos, peito grande,
pescoço grosso.

206
00:14:38,529 --> 00:14:42,403
Ele aparece como uma espécie de
um burro e não muito inteligente.

207
00:14:44,492 --> 00:14:47,321
Mas Fabian pensa
que por trás da fachada

208
00:14:47,408 --> 00:14:50,237
é alguém de extrema astúcia.

209
00:14:53,849 --> 00:14:56,417
Então Potter ajuda a olhar
para Charles Walton

210
00:14:56,504 --> 00:14:58,549
na noite em que ele não volta para casa.

211
00:15:00,116 --> 00:15:02,510
Ele realmente tocou
o cabo do gancho de truncamento

212
00:15:02,597 --> 00:15:05,252
que foi enterrado
na garganta de Walton.

213
00:15:07,819 --> 00:15:11,736
Fabian confronta Potter sobre isso,
e Potter diz:

214
00:15:11,867 --> 00:15:13,738
"Bem, quando encontramos o corpo,

215
00:15:13,825 --> 00:15:16,524
eu queria ter certeza
Walton estava morto."

216
00:15:19,005 --> 00:15:20,484
Se você tropeçar em alguém

217
00:15:20,528 --> 00:15:22,530
e eles têm um forcado
através do rosto deles

218
00:15:22,617 --> 00:15:24,880
e um gancho truculento
enterrado em sua garganta,

219
00:15:24,924 --> 00:15:26,577
é provável que eles estejam mortos.

220
00:15:26,664 --> 00:15:28,405
Você provavelmente
não precisa verificar.

221
00:15:30,668 --> 00:15:32,975
E enquanto eles estão de pé
sobre este corpo...

222
00:15:34,803 --> 00:15:38,894
...Potter recorre à polícia
oficial e diz...

223
00:15:39,025 --> 00:15:40,983
"Estou realmente faminto."

224
00:15:44,378 --> 00:15:46,554
Se você estiver de pé
sobre o corpo de alguém

225
00:15:46,641 --> 00:15:49,774
que foi terrivelmente mutilado,

226
00:15:49,861 --> 00:15:51,602
geralmente seu apetite
não vai ser

227
00:15:51,646 --> 00:15:53,604
a primeira coisa que você pensa.

228
00:15:54,779 --> 00:15:57,173
Esse cara queria fugir
da cena do crime

229
00:15:57,260 --> 00:15:58,827
o mais rápido possível.

230
00:15:58,870 --> 00:16:00,220
E por quê?

231
00:16:05,834 --> 00:16:10,317
Eventualmente, Potter tem
um momento de honestidade impressionante...

232
00:16:13,537 --> 00:16:15,975
...e admite
que ele está economizando salários

233
00:16:16,105 --> 00:16:18,629
dos negócios de sua família.

234
00:16:21,241 --> 00:16:23,069
E na mente de Fabian,

235
00:16:23,156 --> 00:16:26,115
há algum tipo de
problema de dinheiro acontecendo aqui.

236
00:16:26,202 --> 00:16:27,943
Ele poderia ter
cometeu os assassinatos?

237
00:16:28,030 --> 00:16:31,251
Quero dizer, ele poderia ser um daqueles
pessoas com mente dividida -

238
00:16:31,338 --> 00:16:33,035
são por um momento,
mas louco no próximo?

239
00:16:37,039 --> 00:16:39,911
Walton, na aldeia,
há rumores de que ele anda por aí

240
00:16:39,999 --> 00:16:42,697
com grandes somas de dinheiro.

241
00:16:48,746 --> 00:16:51,532
Você tem Walton trabalhando
em um campo...

242
00:16:54,056 --> 00:16:57,364
...longe da aldeia
na propriedade de Potter.

243
00:17:02,847 --> 00:17:06,025
Ele é um alvo perfeito.
É um crime de oportunidade.

244
00:17:17,340 --> 00:17:21,736
Potter não poderia ter matado
Walton para roubar seu dinheiro?

245
00:17:21,823 --> 00:17:23,303
É um motivo tênue.

246
00:17:23,433 --> 00:17:26,045
Não há evidências, obviamente,
que ocorreu um assalto.

247
00:17:27,698 --> 00:17:29,439
A sobrinha de Walton, Edith,

248
00:17:29,526 --> 00:17:32,181
disse que não estava ciente
dele carregando dinheiro.

249
00:17:34,531 --> 00:17:38,970
Então a questão é: se isso
foi um assassinato por roubo,

250
00:17:39,014 --> 00:17:41,234
por que o crime foi tão brutal?

251
00:17:43,540 --> 00:17:45,716
Fabian nunca acusou Potter
com um crime

252
00:17:45,803 --> 00:17:48,241
porque ele simplesmente não conseguia encontrar
aquela única evidência

253
00:17:48,328 --> 00:17:50,678
para basicamente selar o acordo.

254
00:18:02,559 --> 00:18:06,476
Algo que Fabian encontrou
particularmente irritante

255
00:18:06,563 --> 00:18:09,044
e suspeito
sobre os aldeões...

256
00:18:13,962 --> 00:18:18,097
... foi que um assassinato brutal teve
cometido no meio deles,

257
00:18:18,140 --> 00:18:20,447
mas ninguém parecia
terrivelmente incomodado.

258
00:18:23,493 --> 00:18:25,930
Ninguém parecia
no mínimo nervoso

259
00:18:25,974 --> 00:18:30,631
que pode haver um demente
assassino abrigado em seu meio.

260
00:18:35,810 --> 00:18:38,378
Eles parecem mais atentos
em bloqueá-lo

261
00:18:38,465 --> 00:18:42,251
do que demonstrar qualquer interesse em
a prisão do assassino.

262
00:18:46,342 --> 00:18:49,258
Eu suspeito de assassinato
e conspiração para assassinato.

263
00:18:50,738 --> 00:18:53,436
Sua senhoria
parece estranhamente despreocupado.

264
00:18:55,046 --> 00:18:56,657
Ele tinha uma sensação constante

265
00:18:56,744 --> 00:18:58,789
que em vez de vir
ansioso para ajudá-lo,

266
00:18:58,876 --> 00:19:00,965
a aldeia estava cobrindo
alguma coisa acontecendo.

267
00:19:02,315 --> 00:19:05,144
Sargento, se eu fosse você,
Eu voltaria para o continente.

268
00:19:05,231 --> 00:19:08,625
Pare de interferir nas coisas
isso não é da sua conta.

269
00:19:11,280 --> 00:19:13,326
Os nativos do Alto
e Lower Quinton

270
00:19:13,369 --> 00:19:17,852
e o distrito circundante
são de uma disposição secreta,

271
00:19:17,982 --> 00:19:20,681
e eles não aceitam
facilmente para estranhos.

272
00:19:23,074 --> 00:19:25,599
Por isso, tive em mente
a possibilidade

273
00:19:25,686 --> 00:19:27,557
de haver algum local
histórico anexado

274
00:19:27,601 --> 00:19:30,865
para o homem assassinado
ou seus vizinhos,

275
00:19:30,908 --> 00:19:33,563
que ainda não tocamos
sobre,

276
00:19:33,650 --> 00:19:36,218
e que pode ter uma influência direta
tendo em conta o assassinato.

277
00:19:47,882 --> 00:19:50,928
O fracasso de Fabian
criou um vácuo

278
00:19:51,015 --> 00:19:53,540
em que, um por um,

279
00:19:53,627 --> 00:19:57,848
outros investigadores que estavam
não oficial começou a vazar.

280
00:20:01,374 --> 00:20:06,074
E o primeiro a chegar lá
era um acadêmico muito respeitado,

281
00:20:06,161 --> 00:20:09,947
um importante egiptólogo
chamada Margaret Murray.

282
00:20:10,034 --> 00:20:11,645
...Dr. Margarida Murray,

283
00:20:11,688 --> 00:20:14,343
quem é provavelmente o líder
autoridade em bruxaria

284
00:20:14,430 --> 00:20:15,997
no mundo hoje.

285
00:20:16,040 --> 00:20:18,260
Dr. Murray, você já conheceu
você mesmo é uma bruxa?

286
00:20:18,391 --> 00:20:21,959
Eu vi uma bruxa.
Eu não a conheci.

287
00:20:22,046 --> 00:20:26,094
Ela era esposa de um fazendeiro,
e eu a vi na estrada,

288
00:20:26,181 --> 00:20:30,011
e eu passei perto dela
e deu uma boa olhada,

289
00:20:30,054 --> 00:20:33,275
e eu pensei que ela era uma
das pessoas mais desagradáveis

290
00:20:33,362 --> 00:20:34,581
eu já tinha visto.

291
00:20:34,711 --> 00:20:36,626
Agora, que tipo de poderes
ela teve?

292
00:20:36,757 --> 00:20:40,064
Bem, ela afirmou ser capaz -
Ela foi creditada...

293
00:20:40,151 --> 00:20:42,806
Não sei se ela afirmou
que ela tenha sido creditada

294
00:20:42,937 --> 00:20:45,200
com ser capaz de matar
os animais,

295
00:20:45,331 --> 00:20:47,202
os animais da fazenda,

296
00:20:47,246 --> 00:20:49,900
e as outras esposas dos agricultores
estavam com medo dela.

297
00:20:51,728 --> 00:20:52,816
Kathy.

298
00:20:52,903 --> 00:20:54,731
Kathy. Kathy.

299
00:20:56,298 --> 00:21:00,868
A opinião de Margaret Murray foi que
bruxas pagãs eram praticantes

300
00:21:00,998 --> 00:21:02,783
de uma religião antiga.

301
00:21:02,870 --> 00:21:04,524
Salve
espírito das trevas,

302
00:21:04,654 --> 00:21:08,136
tome meu sangue,
minha carne, minha pele e andar.

303
00:21:08,223 --> 00:21:10,269
Levante-se agora da floresta,
dos sulcos...

304
00:21:10,399 --> 00:21:13,010
Eles eram pagãos sobreviventes.

305
00:21:13,054 --> 00:21:14,969
Salve
espírito das trevas.

306
00:21:15,056 --> 00:21:18,538
Essas eram pessoas nojentas

307
00:21:18,625 --> 00:21:21,584
praticar uma religião
de orgias sexuais...

308
00:21:23,586 --> 00:21:26,110
...e sacrificial
sangria...

309
00:21:30,201 --> 00:21:35,294
...que sobrou da escuridão
da pré-história,

310
00:21:35,381 --> 00:21:37,905
e portanto
os julgamentos das bruxas foram justificados,

311
00:21:38,035 --> 00:21:42,997
que resultou em um massacre
de dezenas de milhares de pessoas.

312
00:21:48,437 --> 00:21:50,091
Elizabete!

313
00:21:53,094 --> 00:21:57,403
Murray fez algumas adições
à tradição da bruxaria

314
00:21:57,490 --> 00:22:00,754
como uma religião pagã sobrevivente,

315
00:22:00,841 --> 00:22:03,583
que se tornou padrão
e cultura popular

316
00:22:03,670 --> 00:22:06,977
como romances de terror e suspense
de Dennis Wheatley.

317
00:22:07,064 --> 00:22:08,631
Seu idiota!

318
00:22:08,675 --> 00:22:12,243
Eu prefiro ver você morto
do que se intrometer na magia negra.

319
00:22:12,331 --> 00:22:14,376
Uma delas era que as bruxas,

320
00:22:14,463 --> 00:22:17,292
tradicionalmente reunidos
em covens,

321
00:22:17,423 --> 00:22:19,686
tinha idealmente 13 membros.

322
00:22:19,729 --> 00:22:22,950
Agora que nosso coven de 13
foi restaurado,

323
00:22:23,080 --> 00:22:24,865
podemos começar a configuração.

324
00:22:26,257 --> 00:22:28,564
Margaret Murray enfatizou
não só

325
00:22:28,651 --> 00:22:32,612
que algumas bruxas tinham sido
culpado de crimes hediondos...

326
00:22:37,181 --> 00:22:38,618
...mas esse tipo de bruxa

327
00:22:38,705 --> 00:22:43,100
ainda estava por perto
na Inglaterra moderna...

328
00:22:43,144 --> 00:22:46,539
e ainda praticando secretamente
sacrifício humano,

329
00:22:46,669 --> 00:22:49,237
como visto em
"O Diabo Cavalga".

330
00:22:49,368 --> 00:22:52,675
Pai das trevas,
Rei da morte,

331
00:22:52,806 --> 00:22:55,330
Eu prometo esta faca.

332
00:22:57,027 --> 00:23:00,030
Margaret Murray foi
para a área de Lower Quinton.

333
00:23:03,730 --> 00:23:05,949
Ela se disfarçou
como artista

334
00:23:06,080 --> 00:23:08,996
e pensei assim
insinuar-se

335
00:23:09,083 --> 00:23:12,086
com a população local
e descubra mais alguns fatos

336
00:23:12,216 --> 00:23:14,131
sobre o assassinato
de Charles Walton.

337
00:23:16,830 --> 00:23:22,009
Mais tarde, ela deu uma entrevista
para o Posto de Birmingham

338
00:23:22,052 --> 00:23:26,579
e sugeriu que Walton
foi um sacrifício humano...

339
00:23:32,889 --> 00:23:36,197
...um direito propiciatório
para fazer as colheitas crescerem...

340
00:23:38,417 --> 00:23:44,031
...de um grupo sobrevivente de
bruxas praticantes de magia negra.

341
00:23:45,989 --> 00:23:47,687
Não!

342
00:23:52,039 --> 00:23:57,000
Então a segunda teoria é
que ele foi morto por bruxas

343
00:23:57,087 --> 00:24:01,570
como parte de algum tipo de
sacrifício de sangue à terra.

344
00:24:15,715 --> 00:24:18,065
Quando você pensa em bruxaria,
você pensa em histeria,

345
00:24:18,195 --> 00:24:20,981
como algo que simplesmente existe
na mente das pessoas.

346
00:24:21,068 --> 00:24:24,419
Mas na década de 1960,
havia bruxas de verdade.

347
00:24:33,820 --> 00:24:36,475
Houve uma explosão
de interesse no sobrenatural

348
00:24:36,562 --> 00:24:38,955
e no ritualismo.

349
00:24:46,267 --> 00:24:49,792
O renascimento
de interesse público em bruxaria

350
00:24:49,879 --> 00:24:53,056
é uma daquelas características curiosas
da vida hoje.

351
00:24:53,187 --> 00:24:55,189
Mas é muito difícil
para chegar à verdade

352
00:24:55,276 --> 00:24:57,147
do que se trata.

353
00:24:57,234 --> 00:24:58,584
Em uma estimativa,

354
00:24:58,714 --> 00:25:01,630
há 30.000 pessoas
praticando bruxaria

355
00:25:01,674 --> 00:25:03,458
só neste país.

356
00:25:03,545 --> 00:25:06,505
Mas mesmo assim,
é o suficiente para fazer você pensar,

357
00:25:06,635 --> 00:25:09,029
existem realmente perigos
envolvido?

358
00:25:19,518 --> 00:25:22,782
E agora para conhecer a bruxa,
Dr. Gerald Gardner.

359
00:25:22,869 --> 00:25:25,349
Dr. Gardner, quantas bruxas
existem hoje?

360
00:25:25,480 --> 00:25:28,439
Bem, cerca de 400,
Eu deveria pensar.

361
00:25:28,483 --> 00:25:30,485
E essas pessoas adoram
o diabo?

362
00:25:30,529 --> 00:25:33,488
Não. Meu Deus, não.
Eles têm seus próprios deuses.

363
00:25:33,575 --> 00:25:36,665
O deus deles é um deus muito bom.
Eles são os antigos deuses da Grã-Bretanha.

364
00:25:36,752 --> 00:25:39,538
E você me pediu para acreditar
que você também é uma bruxa?

365
00:25:39,668 --> 00:25:42,410
Sim. Eu posso ser iniciado em -

366
00:25:42,541 --> 00:25:44,891
trazido para um círculo
da maneira adequada.

367
00:25:47,197 --> 00:25:49,025
Longe do círculo,

368
00:25:49,156 --> 00:25:51,898
o iniciado, vendado,

369
00:25:52,028 --> 00:25:53,682
está preparado para as provações

370
00:25:53,769 --> 00:25:56,772
que ele deve passar
antes de se tornar uma bruxa.

371
00:25:56,859 --> 00:25:59,340
O primeiro é a água.

372
00:26:07,130 --> 00:26:09,045
Miguel?

373
00:26:11,874 --> 00:26:13,746
Miguel!

374
00:26:18,489 --> 00:26:20,622
Assim como os elementos

375
00:26:20,709 --> 00:26:25,235
o iniciado é feito
profundamente consciente de si mesmo.

376
00:26:25,366 --> 00:26:28,674
- Nu, cego...
-Michael!

377
00:26:28,804 --> 00:26:30,501
...sozinho.

378
00:26:30,589 --> 00:26:34,593
Ele se depara com alguns
dos medos básicos do homem -

379
00:26:34,680 --> 00:26:36,333
da nudez,

380
00:26:36,420 --> 00:26:38,118
afogamento,

381
00:26:38,161 --> 00:26:39,946
caindo,

382
00:26:39,989 --> 00:26:42,383
dor.

383
00:26:42,470 --> 00:26:45,386
Se ele não consegue dominá-los
e ele mesmo,

384
00:26:45,473 --> 00:26:48,737
ele será considerado
incapaz de sabedoria

385
00:26:48,868 --> 00:26:50,739
e não será iniciado.

386
00:26:53,699 --> 00:26:55,788
"Lenda das Bruxas"
é muito representativo

387
00:26:55,875 --> 00:26:59,182
de bruxaria na época.

388
00:26:59,226 --> 00:27:02,664
Essa ideia de bruxas
nu na floresta,

389
00:27:02,751 --> 00:27:05,101
o que é conhecido como skyclad
na Wicca.

390
00:27:07,147 --> 00:27:09,453
É algo que eu mesmo fiz
quando eu era mais jovem.

391
00:27:15,938 --> 00:27:18,811
Entra na Wicca porque
do Dr.

392
00:27:21,596 --> 00:27:24,599
Gardner e meu pai
eram grandes amigos.

393
00:27:24,643 --> 00:27:27,254
Papai sempre costumava dizer:
Rei das bruxas.

394
00:27:27,297 --> 00:27:29,996
O cabelo dele fica assim
e a barba dele vai para lá.

395
00:27:32,128 --> 00:27:34,827
Ele fez a bruxaria
avivamento acontecer

396
00:27:34,914 --> 00:27:39,353
por ser funcionário público aposentado
sem nada a perder.

397
00:27:39,440 --> 00:27:41,355
Ele gostava de tirar a roupa,
basicamente.

398
00:27:43,357 --> 00:27:45,054
E ele descobriu as bruxas.

399
00:27:45,141 --> 00:27:47,578
As bruxas gostavam dele.

400
00:27:47,666 --> 00:27:51,278
Ele recriou a bruxaria
como uma vida,

401
00:27:51,365 --> 00:27:54,673
respirando religião no Reino Unido.

402
00:27:54,760 --> 00:27:58,285
Seja franco, um motivo
pelo segredo hoje

403
00:27:58,328 --> 00:28:02,115
é porque os covens são
uma desculpa para orgias sexuais.

404
00:28:02,202 --> 00:28:03,594
Oh. Isso é um absurdo.

405
00:28:03,638 --> 00:28:05,901
Bem, com o que você se veste
quando você dança?

406
00:28:05,988 --> 00:28:08,599
O traje tradicional das bruxas.

407
00:28:08,643 --> 00:28:10,079
Qual é o quê?

408
00:28:10,166 --> 00:28:11,602
A pele.

409
00:28:11,733 --> 00:28:13,343
- Nu?
- O nu. Sim, exatamente.

410
00:28:17,478 --> 00:28:19,828
Chicoteadas simbólicas
deixa ele entender

411
00:28:19,915 --> 00:28:23,571
que a partir de agora ele está sujeito
à disciplina do culto.

412
00:28:25,094 --> 00:28:28,445
Apesar disso,
ele é informado

413
00:28:28,532 --> 00:28:31,231
em outras religiões,
você se ajoelharia

414
00:28:31,361 --> 00:28:34,408
enquanto eu me elevaria acima de você.

415
00:28:34,538 --> 00:28:37,672
Mas no nosso,
somos ensinados a ser humildes.

416
00:28:44,810 --> 00:28:47,290
Você pode dizer honestamente
que a bruxaria não faz mal?

417
00:28:47,421 --> 00:28:50,032
Não, acho que é absolutamente
nenhum dano.

418
00:29:08,268 --> 00:29:12,620
Na noite de sexta-feira,
13 de setembro de 1963,

419
00:29:12,707 --> 00:29:15,188
algo estranho
aconteceu neste lugar.

420
00:29:16,580 --> 00:29:20,671
Um trabalhador destrancando a porta
da fortaleza de 800 anos

421
00:29:20,759 --> 00:29:22,282
encontrei isso...

422
00:29:24,588 --> 00:29:26,112
...duas efígies humanas.

423
00:29:26,242 --> 00:29:29,680
O macho de cima,
a de baixo é feminina.

424
00:29:29,724 --> 00:29:32,727
Entre eles - uma fuligem
coração de ovelha enegrecido

425
00:29:32,814 --> 00:29:35,556
perfurado
por 13 galhos de espinheiro.

426
00:29:37,471 --> 00:29:39,865
O trabalho de um brincalhão,

427
00:29:39,952 --> 00:29:44,304
uma manivela, ou alguém
brincando com magia negra.

428
00:29:47,829 --> 00:29:49,700
Gerald Gardner
foi acusado pela imprensa

429
00:29:49,831 --> 00:29:52,965
de branquear a Wicca
e bruxaria.

430
00:29:55,663 --> 00:29:59,580
Os tablóides noticiaram isso
enorme explosão de massas negras

431
00:29:59,710 --> 00:30:01,321
por toda a Grã-Bretanha.

432
00:30:03,540 --> 00:30:07,196
Sacrifícios de animais,
sessões com os mortos,

433
00:30:07,240 --> 00:30:10,852
invocando demônios,
e lançando maldições.

434
00:30:24,953 --> 00:30:26,563
Se você tem poder
fazer o bem,

435
00:30:26,694 --> 00:30:28,565
então presumivelmente
você também pode causar danos.

436
00:30:28,652 --> 00:30:30,785
Sim, poderíamos se quiséssemos.

437
00:30:30,916 --> 00:30:34,136
Nós só sabemos
que eles praticam bruxaria

438
00:30:34,223 --> 00:30:35,572
pelo que as pessoas dizem.

439
00:30:35,659 --> 00:30:38,140
Mas nunca vemos nada.

440
00:30:38,271 --> 00:30:40,360
Estou preocupado com isso.

441
00:30:40,490 --> 00:30:42,449
Você sabe, quando eu ouço sobre isso.

442
00:30:42,492 --> 00:30:45,582
O que te deixa desconfortável
tendo bruxas morando aqui?

443
00:30:45,669 --> 00:30:47,976
Falta de conhecimento,
Eu deveria pensar.

444
00:30:48,063 --> 00:30:50,761
Você sabe, quero dizer, se você não
sabe alguma coisa sobre qualquer coisa

445
00:30:50,849 --> 00:30:52,633
sobre o assunto, o que você faz?

446
00:30:52,720 --> 00:30:55,810
Você fica nervoso.
Você fica com medo, não é?

447
00:30:55,897 --> 00:30:57,638
Há uma senhora em particular
na aldeia

448
00:30:57,725 --> 00:31:00,336
quem está convencido de que eu dei
ela uma grande dose de diarréia,

449
00:31:00,380 --> 00:31:01,990
o que é absolutamente ridículo,

450
00:31:02,121 --> 00:31:05,733
mas, hum, ela está convencida
que eu era a causa disso.

451
00:31:07,517 --> 00:31:11,086
Os bispos denunciam regularmente
o suposto culto às bruxas

452
00:31:11,173 --> 00:31:14,176
como um ataque
sobre a família cristã.

453
00:31:14,307 --> 00:31:15,830
Ken Malin tem 23 anos.

454
00:31:15,917 --> 00:31:17,701
Ele fez muitos trabalhos

455
00:31:17,745 --> 00:31:20,313
e está convencido de seu fracasso
ganhar dinheiro com qualquer um deles

456
00:31:20,443 --> 00:31:22,663
foi devido às influências malignas
do diabo,

457
00:31:22,750 --> 00:31:25,144
em vez do seu próprio
deficiências.

458
00:31:25,231 --> 00:31:27,059
Você já viu o diabo?

459
00:31:27,189 --> 00:31:29,061
Acho que já o vi uma vez,
sim.

460
00:31:29,191 --> 00:31:31,106
Eu disse, você sabe, eu vou
vender minha alma ao diabo.

461
00:31:31,193 --> 00:31:32,629
E eu costumava sentar
na frente do espelho

462
00:31:32,760 --> 00:31:34,327
ou algo assim,
e eu oraria.

463
00:31:34,414 --> 00:31:36,198
Eu rezaria ao diabo.

464
00:31:36,285 --> 00:31:37,765
Eu rezaria ao diabo
e diga: "Tome minha alma.

465
00:31:37,896 --> 00:31:39,854
Dê-me todas as coisas
que eu quero.

466
00:31:39,941 --> 00:31:41,508
Dê-me um Rolls-Royce branco
com janelas pretas

467
00:31:41,638 --> 00:31:43,510
e uma antena de TV no topo.

468
00:31:43,640 --> 00:31:45,164
Dê-me toda a riqueza.

469
00:31:45,207 --> 00:31:46,339
Dê-me todas as garotas
Eu quero ir para a cama com você."

470
00:31:46,426 --> 00:31:48,123
Mas eu acordei uma noite

471
00:31:48,210 --> 00:31:50,343
e eu vi isso
homem incrivelmente bonito

472
00:31:50,430 --> 00:31:52,214
parado na sala.

473
00:31:52,345 --> 00:31:53,955
Quero dizer, muito bonito.

474
00:31:53,999 --> 00:31:56,001
Quero dizer, você sabe,
foi uma verdadeira atração.

475
00:31:56,088 --> 00:31:58,003
Eu quase queria
para tocá-lo.

476
00:31:58,090 --> 00:32:00,048
Mas fiquei com medo.

477
00:32:00,135 --> 00:32:02,224
E quando fechei meus olhos para
meio que tente se livrar disso,

478
00:32:02,311 --> 00:32:03,922
ainda estava lá.

479
00:32:03,965 --> 00:32:05,271
Quero dizer, o momento
Eu fechei meus olhos,

480
00:32:05,401 --> 00:32:07,055
ainda estava lá em minha mente.

481
00:32:07,142 --> 00:32:10,232
Eu ordeno em nome
do pai,

482
00:32:10,319 --> 00:32:14,671
e do filho,
e do Espírito Santo

483
00:32:14,758 --> 00:32:18,110
que todas as forças do mal,
todos os espíritos malignos,

484
00:32:18,197 --> 00:32:22,941
todas as formas de bruxaria, negra
magia ou feitiçaria podem partir.

485
00:32:23,071 --> 00:32:25,247
Derrote Satanás sob nossos pés

486
00:32:25,334 --> 00:32:31,297
e chame essas forças do mal
para partir.

487
00:32:52,405 --> 00:32:57,366
Eu sinto um certo tipo de
força violenta me atacando.

488
00:32:57,410 --> 00:33:00,369
Tipo de coisa
isso quase me nocauteia.

489
00:33:00,500 --> 00:33:02,154
E, quero dizer,
houve ocasiões

490
00:33:02,241 --> 00:33:03,894
quando eu tiver sido nocauteado.

491
00:33:04,025 --> 00:33:06,549
A força saindo
dele foi tão bom

492
00:33:06,636 --> 00:33:09,161
que fui arremessado cerca de um metro e meio
através do altar.

493
00:33:13,643 --> 00:33:15,689
Charles Walton está enterrado

494
00:33:15,776 --> 00:33:18,779
em Lower Quinton
cemitério tranquilo.

495
00:33:18,866 --> 00:33:23,653
Uma vítima de assassinato cujo assassino
Não consegui levar à justiça.

496
00:33:23,784 --> 00:33:28,441
Eu nunca disse isso antes,
mas acho que sei quem fez isso.

497
00:33:28,571 --> 00:33:31,966
Quem, porém, virá
avançar com as evidências?

498
00:33:35,839 --> 00:33:38,451
Após os esforços de Fabian,

499
00:33:38,538 --> 00:33:43,847
O melhor detetive da Scotland Yard,
não consegue resolver o assassinato...

500
00:33:45,719 --> 00:33:49,636
... Margaret Murray veio de
Londres para fazer sua investigação,

501
00:33:49,723 --> 00:33:52,073
que acreditava que as bruxas faziam isso.

502
00:33:54,554 --> 00:33:58,558
Então, em 1956,
essa mulher dá um passo à frente...

503
00:34:00,212 --> 00:34:02,518
...e afirma saber
quem fez isso.

504
00:34:04,564 --> 00:34:06,914
E ela afirma
ter sido uma bruxa.

505
00:34:10,570 --> 00:34:11,745
Ela não vai dar o nome dela,

506
00:34:11,788 --> 00:34:13,834
mas ela fornece
todos os detalhes,

507
00:34:13,877 --> 00:34:17,229
detalhes que a polícia
não fui capaz de descobrir.

508
00:34:20,406 --> 00:34:22,060
E ela conta uma história.

509
00:34:25,237 --> 00:34:29,023
E é a história de estranhos
chegando na aldeia...

510
00:34:34,811 --> 00:34:36,509
...reunindo-se em um campo
perto de Charles Walton

511
00:34:36,596 --> 00:34:38,946
enquanto ele estiver lá fora,
aparando a sebe.

512
00:34:46,040 --> 00:34:48,608
E eles o esfaquearam
com seu forcado.

513
00:34:51,828 --> 00:34:54,309
E eles derramam seu sangue
em taças.

514
00:34:57,095 --> 00:35:01,229
E eles mergulham suas vestes
no sangue...

515
00:35:01,273 --> 00:35:04,232
e eles dançam ao redor de seu corpo.

516
00:35:12,806 --> 00:35:15,722
Esta é a concepção popular
do que as bruxas fazem.

517
00:35:15,809 --> 00:35:17,680
Pedimos à Europa
principal autoridade em bruxaria

518
00:35:17,724 --> 00:35:19,334
o que ele pensou
desta imagem generalizada.

519
00:35:19,421 --> 00:35:21,075
Isso tem muito lixo.

520
00:35:21,162 --> 00:35:24,774
Alexandre Saunders,
O rei das bruxas da Europa.

521
00:35:24,818 --> 00:35:27,342
Quando as pessoas me conhecem
na rua,

522
00:35:27,429 --> 00:35:29,127
eles têm tanto medo de mim,

523
00:35:29,257 --> 00:35:31,825
depois de ver uma cena como essa.

524
00:35:31,912 --> 00:35:33,914
Alex Saunders é a pessoa

525
00:35:33,957 --> 00:35:37,396
que surge como o mais famoso
bruxa no mundo

526
00:35:37,483 --> 00:35:40,486
na década de 1960.

527
00:35:40,573 --> 00:35:43,924
Ele é um homem da classe trabalhadora
de Birkenhead,

528
00:35:44,011 --> 00:35:45,708
Região de Liverpool.

529
00:35:45,752 --> 00:35:48,755
Ele se reinventa
como uma bruxa pagã,

530
00:35:48,842 --> 00:35:52,498
inspirado por
A religião das bruxas de Gerald Gardner.

531
00:35:55,631 --> 00:35:57,503
Eles vêm de todo
o mundo,

532
00:35:57,633 --> 00:35:59,679
e alguns deles
pedindo ajuda.

533
00:35:59,766 --> 00:36:02,812
A maioria deles são
pessoas pedindo iniciação.

534
00:36:02,943 --> 00:36:08,470
E a partir de 1964, ele tem o
parceira perfeita chamada Maxine.

535
00:36:08,601 --> 00:36:11,517
Ele era especialmente protetor
de mulheres jovens vulneráveis

536
00:36:11,604 --> 00:36:13,475
porque ser gay,

537
00:36:13,519 --> 00:36:18,176
ele realmente não tinha nenhum interesse
em explorá-los.

538
00:36:18,263 --> 00:36:21,701
Ele deve ter iniciado mais
pessoas em bruxaria pagã

539
00:36:21,831 --> 00:36:24,182
do que qualquer outra pessoa na história.

540
00:36:24,225 --> 00:36:26,227
Nós seguimos
uma dessas perguntas

541
00:36:26,314 --> 00:36:28,098
e encontrei uma jovem,

542
00:36:28,186 --> 00:36:30,057
longe da imagem
da solteirona mal-humorada

543
00:36:30,144 --> 00:36:33,147
alguém pode associar
com bruxas e vassouras.

544
00:36:33,278 --> 00:36:35,149
Penny está saindo do trabalho
mais cedo do que o normal hoje

545
00:36:35,236 --> 00:36:37,586
porque ela tem
uma data muito importante.

546
00:36:37,717 --> 00:36:39,806
eu sempre tive
esse interesse pelo oculto

547
00:36:39,936 --> 00:36:42,025
desde que me lembro,

548
00:36:42,112 --> 00:36:44,506
mas eu não sabia como
entrar em contato com alguém

549
00:36:44,593 --> 00:36:47,683
até eu ler um livro
sobre Alex Saunders.

550
00:36:57,867 --> 00:36:59,608
Um amigo meu
telefonou um dia e ela disse:

551
00:36:59,695 --> 00:37:02,872
"Janet, acabei de ler
um livro fascinante

552
00:37:02,959 --> 00:37:05,135
sobre um homem chamado
Alex Saunders.

553
00:37:05,266 --> 00:37:07,442
Ele diz que é o rei
das bruxas,

554
00:37:07,529 --> 00:37:09,618
e eu vou conhecê-lo."

555
00:37:09,749 --> 00:37:11,359
Campainhas de alarme.

556
00:37:14,144 --> 00:37:16,756
eu cresci
em uma casa cristã.

557
00:37:18,584 --> 00:37:21,413
Meu avô era diácono
da igreja

558
00:37:21,456 --> 00:37:23,197
e se tornou
uma professora de escola dominical.

559
00:37:23,241 --> 00:37:27,375
Eu não tinha interesse no oculto
em tudo

560
00:37:27,419 --> 00:37:29,638
porque para mim
era tudo satânico.

561
00:37:29,682 --> 00:37:32,337
Eu pensei sobre
o que estou fazendo bastante

562
00:37:32,424 --> 00:37:35,296
e conversei sobre isso com meu
pais, amigos e pessoas.

563
00:37:35,383 --> 00:37:37,864
Quase todos eles
acho que sou louco.

564
00:37:37,951 --> 00:37:40,301
Então eu disse: "Bem, se você está
indo, eu também vou",

565
00:37:40,388 --> 00:37:41,868
porque minha atitude foi,

566
00:37:41,955 --> 00:37:43,783
você não está se envolvendo
nisso, querido.

567
00:37:46,351 --> 00:37:49,179
Então nós dois
partiu para conhecer Alex Saunders,

568
00:37:49,267 --> 00:37:53,532
que morava em um lugar muito sujo
apartamento em Notting Hill Gate.

569
00:37:53,662 --> 00:37:56,056
Bem, no livro isso mostra
nós dançando ao redor de fogueiras.

570
00:37:56,099 --> 00:37:58,319
Eu o achei fascinante.

571
00:37:58,450 --> 00:38:02,323
E algo sobre bruxaria
fazia sentido.

572
00:38:02,410 --> 00:38:06,109
Eu decidi que iria junto
e junte-se ao coven também.

573
00:38:06,196 --> 00:38:08,373
eu não tinha ideia
no que eu estava entrando,

574
00:38:08,503 --> 00:38:11,332
porque eu pensei
Eu colocaria um lindo roupão,

575
00:38:11,419 --> 00:38:12,986
e seria isso.

576
00:38:18,992 --> 00:38:22,561
E Alex disse, bem, na verdade,
estamos filmando uma iniciação

577
00:38:22,648 --> 00:38:24,824
e precisamos de um iniciado.

578
00:38:24,867 --> 00:38:27,000
E você, Janete,
são os iniciados.

579
00:38:29,437 --> 00:38:32,614
No chão há um círculo
nove pés de diâmetro,

580
00:38:32,701 --> 00:38:36,183
com uma vela acesa em cada
dos quatro pontos cardeais.

581
00:38:37,576 --> 00:38:40,013
Apresento-vos Janet.

582
00:38:44,191 --> 00:38:47,542
"Tire a roupa dela."
O que?

583
00:38:47,629 --> 00:38:50,980
“Bem, você é o iniciado.
Você tem que estar nu."

584
00:38:51,067 --> 00:38:53,418
Eu nunca vi um homem nu
na minha vida.

585
00:38:53,548 --> 00:38:55,898
Então aqui estou eu, sendo informado
tirar minha roupa

586
00:38:55,942 --> 00:38:58,553
e ficar nu
em uma sala cheia de estranhos.

587
00:38:58,597 --> 00:39:00,860
Fora do círculo
fica o iniciado,

588
00:39:00,990 --> 00:39:02,949
que está esperando para ser admitido.

589
00:39:02,992 --> 00:39:05,081
Ela está nua e com os olhos vendados.

590
00:39:05,212 --> 00:39:07,693
Bem, por um centavo,
por uma libra, como dizem.

591
00:39:07,780 --> 00:39:10,870
Então tirei todas as minhas roupas e
fiquei lá tremendo em minhas botas,

592
00:39:10,913 --> 00:39:13,002
que, claro,
Eu não estava usando.

593
00:39:15,614 --> 00:39:17,485
Quando uma das mulheres entrou

594
00:39:17,616 --> 00:39:21,881
e ela começou a me amarrar
como uma galinha e me vendar.

595
00:39:23,883 --> 00:39:27,756
Bem, fui levado para uma sala
onde o incenso estava queimando.

596
00:39:27,800 --> 00:39:30,193
Estou de joelhos,
amarrado como uma galinha,

597
00:39:30,324 --> 00:39:32,370
e eles tiram a venda.

598
00:39:33,719 --> 00:39:35,373
Bem na minha frente
e totalmente ereto

599
00:39:35,460 --> 00:39:38,376
foi o primeiro pênis nu masculino
eu já tinha visto.

600
00:39:38,463 --> 00:39:40,465
E não foi uma visão bonita.

601
00:39:40,552 --> 00:39:42,684
Mas por outro lado,
se você vai ser uma bruxa,

602
00:39:42,771 --> 00:39:44,904
você colocou
com todo tipo de coisa.

603
00:39:52,390 --> 00:39:53,826
Houve uma eflorescência
do filme de terror britânico

604
00:39:53,913 --> 00:39:56,611
começando no final dos anos 50,

605
00:39:56,742 --> 00:39:59,222
mas havia um tipo
de concentração deles

606
00:39:59,309 --> 00:40:02,530
no início dos anos 70.

607
00:40:02,661 --> 00:40:05,794
Cada vez mais estranho e maravilhoso
Filmes de terror britânicos.

608
00:40:10,582 --> 00:40:11,757
Olhar.

609
00:40:11,844 --> 00:40:13,149
O que você vê?

610
00:40:15,325 --> 00:40:17,023
É muito fácil
olhar para eles agora

611
00:40:17,110 --> 00:40:19,547
e vê-los puramente
como fantasias.

612
00:40:22,768 --> 00:40:25,423
Mas houve uma coisa muito estranha
cruzamento

613
00:40:25,466 --> 00:40:30,428
entre as histórias do cinema e o
coisas bizarras que estavam acontecendo.

614
00:40:33,431 --> 00:40:35,171
Os filmes de terror
parece com os produtos

615
00:40:35,258 --> 00:40:38,044
de imaginações perturbadas
dos diretores,

616
00:40:38,131 --> 00:40:40,263
mas eles realmente parecem
como se eles fossem levantados

617
00:40:40,307 --> 00:40:44,485
a partir de imagens documentais de
bruxas reais feitas na época.

618
00:40:58,586 --> 00:41:00,936
"Ritos Secretos",

619
00:41:01,023 --> 00:41:05,288
o que você vê naquele documentário
é muito, muito ligeiramente sensacionalista,

620
00:41:05,419 --> 00:41:07,856
mas por outro lado é na verdade
retrato bastante preciso.

621
00:41:07,943 --> 00:41:10,729
Eu a convoco
e ligue para ela

622
00:41:10,816 --> 00:41:14,297
para testemunhar meus direitos
e para proteger o círculo.

623
00:41:15,647 --> 00:41:17,431
No final da década de 1960, na Grã-Bretanha,

624
00:41:17,562 --> 00:41:21,914
houve uma grande mudança social
culturalmente, socialmente.

625
00:41:24,177 --> 00:41:28,616
Pessoas explorando drogas,
psicodelia,

626
00:41:28,747 --> 00:41:32,838
novas maneiras de pensar, novas maneiras
de ser, religiões alternativas.

627
00:41:34,883 --> 00:41:37,320
Havia bruxas
em programas de bate-papo.

628
00:41:37,364 --> 00:41:39,366
Ser uma bruxa
é um trabalho árduo.

629
00:41:39,453 --> 00:41:41,020
Nós tivemos todo mundo
em nosso clã

630
00:41:41,107 --> 00:41:43,413
de trabalhadores do canteiro de obras
até as avós.

631
00:41:43,457 --> 00:41:45,415
Na verdade,
vocês provavelmente todos conhecem um pagão

632
00:41:45,503 --> 00:41:47,548
ou uma bruxa em algum lugar
que mora bem perto de você

633
00:41:47,635 --> 00:41:49,942
e você nunca faria
até adivinhe o que são.

634
00:41:50,072 --> 00:41:51,421
Sou secretária.

635
00:41:51,552 --> 00:41:53,380
Eu faço pintura em spray
na maioria das vezes.

636
00:41:53,467 --> 00:41:55,730
Eu trabalho em uma boutique.

637
00:41:55,817 --> 00:41:58,516
A bruxaria estava em toda parte,
tudo foi generalizado.

638
00:41:58,559 --> 00:42:01,170
A bruxaria está crescendo
neste país

639
00:42:01,257 --> 00:42:03,216
e há tantos
clãs negros.

640
00:42:03,259 --> 00:42:06,045
Estou lançando um desafio
para os outros.

641
00:42:06,088 --> 00:42:09,265
Saia
e lute comigo pelo meu trono.

642
00:42:09,352 --> 00:42:11,790
Houve uma consciência
que a Grã-Bretanha estava enlouquecendo.

643
00:42:14,096 --> 00:42:16,621
Era quase como se o país
estavam meio que entrando

644
00:42:16,708 --> 00:42:19,928
em um colapso nervoso, uma espécie
de colapso nervoso coletivo.

645
00:42:22,322 --> 00:42:24,672
A Grã-Bretanha passa
uma crise de identidade.

646
00:42:24,803 --> 00:42:26,369
Seu império acabou.

647
00:42:26,413 --> 00:42:29,111
Não é tão rico
como costumava ser.

648
00:42:29,155 --> 00:42:31,374
Há guerra de classes.

649
00:42:35,465 --> 00:42:36,945
Há uma revolução sexual.

650
00:42:40,340 --> 00:42:42,516
Há sátira,

651
00:42:42,603 --> 00:42:45,432
e o respeito da instituição
para eles está desmoronando.

652
00:42:48,087 --> 00:42:52,004
E todas as suposições
sobre como se comportar

653
00:42:52,091 --> 00:42:54,615
foram explodidos em pedacinhos.

654
00:43:02,492 --> 00:43:05,104
Isso ajudou você,
sendo uma bruxa?

655
00:43:06,584 --> 00:43:11,806
Toda a indústria publicitária
é bruxaria, querido.

656
00:43:11,850 --> 00:43:15,288
O pobre e velho público
está permanentemente enfeitiçado.

657
00:43:21,773 --> 00:43:23,905
A bruxaria é a única religião

658
00:43:23,992 --> 00:43:26,429
que o Reino Unido deu
para o mundo.

659
00:43:29,519 --> 00:43:32,261
Porque envolveu
uma certa quantidade de nudez,

660
00:43:32,348 --> 00:43:34,220
foi um lascivo,
foi emocionante,

661
00:43:34,350 --> 00:43:36,788
foi excitante.

662
00:43:36,831 --> 00:43:39,138
Foi erva-de-gato
aos jornais de domingo.

663
00:43:47,102 --> 00:43:51,411
Bruxas na cultura popular
mudou ao longo das décadas.

664
00:43:54,153 --> 00:43:56,503
Se você pensar sobre
a noção da bruxa

665
00:43:56,546 --> 00:44:00,333
como uma bruxa em "Branca de Neve"
ou "O Mágico de Oz"...

666
00:44:02,727 --> 00:44:06,208
...mas então as décadas de 1960 e 70
no terror popular,

667
00:44:06,295 --> 00:44:09,081
vemos esse tipo de jovem,
núbil,

668
00:44:09,168 --> 00:44:12,693
tipo de mulher nua,
muito sexualizado.

669
00:44:12,824 --> 00:44:15,000
Eu fiz alguns artigos
em bruxas uma vez.

670
00:44:15,087 --> 00:44:16,697
Não. Não são bruxas, malditos sejam.

671
00:44:16,784 --> 00:44:18,525
Pessoas que pensaram
elas eram bruxas,

672
00:44:18,612 --> 00:44:20,222
a psicologia disso,

673
00:44:20,353 --> 00:44:22,268
é uma coisa sexual, no fundo,
claro.

674
00:44:22,355 --> 00:44:24,487
Principalmente as mulheres participam disso.

675
00:44:25,837 --> 00:44:29,101
Isso reflete
o que estava acontecendo na sociedade.

676
00:44:29,231 --> 00:44:32,582
Há muito
liberação sexual com a pílula.

677
00:44:32,713 --> 00:44:36,195
As mulheres podem estar no comando
da sua própria liberdade sexual.

678
00:44:37,718 --> 00:44:41,287
Estar em um círculo completo
de pessoas nuas era libertador.

679
00:44:42,680 --> 00:44:45,683
Muitas das mulheres eram jovens.
Eles eram bonitos.

680
00:44:47,119 --> 00:44:50,644
Eles foram ensinados
ter orgulho de seus corpos,

681
00:44:50,775 --> 00:44:52,951
para representar a deusa.

682
00:44:53,038 --> 00:44:55,736
E isso foi fantástico.

683
00:44:55,823 --> 00:44:59,653
Eles foram explorados
até certo ponto, mas de boa vontade.

684
00:45:02,047 --> 00:45:05,006
E isso chateou sua mãe
você estava nu nos jornais.

685
00:45:07,356 --> 00:45:10,664
Meu pai estava sentado
ali lendo um jornal.

686
00:45:10,708 --> 00:45:14,015
Eu disse: "Acho melhor contar
você alguma coisa, papai.

687
00:45:14,102 --> 00:45:15,930
Eu não sei bem
como te dizer isso, pai,

688
00:45:16,061 --> 00:45:17,932
então eu irei
direto com isso.

689
00:45:18,019 --> 00:45:19,673
Estou nu na capa."

690
00:45:19,804 --> 00:45:23,895
Sem pestanejar,
ele abaixou o jornal,

691
00:45:24,025 --> 00:45:25,766
espiou por cima e foi,

692
00:45:25,853 --> 00:45:28,638
"Isso é legal,"
e puxou o jornal para cima

693
00:45:28,726 --> 00:45:30,728
e continuei lendo.

694
00:45:30,815 --> 00:45:33,731
E esse era o do meu pai
iniciação à bruxaria.

695
00:45:35,776 --> 00:45:38,431
A contracultura
estava meio que se espalhando

696
00:45:38,518 --> 00:45:40,389
nas mesas de café da manhã das pessoas.

697
00:45:40,476 --> 00:45:42,261
Você sabe, Sr.
e Sra. Britânico Médio

698
00:45:42,348 --> 00:45:44,089
não conseguiu abrir o tablóide
jornais

699
00:45:44,176 --> 00:45:46,439
sem ler histórias bizarras.

700
00:45:49,921 --> 00:45:53,489
E tudo isso alimentado, realmente,
em filmes de terror da época.

701
00:45:53,576 --> 00:45:57,972
Um encontro com o diabo.

702
00:45:58,059 --> 00:46:00,061
Um bacanal com Belzebu.

703
00:46:00,148 --> 00:46:02,847
- Parece selvagem!
- É um suplemento de domingo.

704
00:46:03,935 --> 00:46:07,155
Os detalhes
do assassinato de Charles Walton -

705
00:46:07,286 --> 00:46:09,244
bem, eles eram
extremamente horrível.

706
00:46:09,331 --> 00:46:12,030
E as sugestões
de assassinato ritual

707
00:46:12,117 --> 00:46:14,641
eram tão terrivelmente glamorosos.

708
00:46:17,992 --> 00:46:20,865
Isso excitado
enormemente os tablóides.

709
00:46:20,908 --> 00:46:22,562
E, claro, cineastas.

710
00:46:22,649 --> 00:46:24,782
Já ouvi falar de coisas.
De vez em quando.

711
00:46:24,869 --> 00:46:26,871
Há uma música e uma dança
sobre isso nos jornais de domingo.

712
00:46:27,001 --> 00:46:31,484
Adoração do diabo, sepulturas desenterradas,
igrejas profanadas...

713
00:46:31,527 --> 00:46:33,791
...sangue.
Histórias de sangue.

714
00:46:40,623 --> 00:46:43,322
Depois do assassinato de Walton
em 1945,

715
00:46:45,628 --> 00:46:47,761
havia na verdade
vários romances sobre o assunto

716
00:46:47,848 --> 00:46:49,807
de assassinatos rituais.

717
00:46:51,721 --> 00:46:55,682
Havia Robin Estridge
romance, "Dia da Flecha",

718
00:46:55,769 --> 00:46:59,425
que virou filme
chamado "Olho do Diabo",

719
00:46:59,512 --> 00:47:03,951
em que o marquês
de uma região de Bordéus

720
00:47:04,038 --> 00:47:07,128
teve uma colheita fracassada
por três anos consecutivos

721
00:47:07,172 --> 00:47:09,174
é ritualmente sacrificado...

722
00:47:11,393 --> 00:47:13,743
Alain! Não!

723
00:47:13,831 --> 00:47:17,660
...para garantir que o
o vinho fluirá melhor no futuro.

724
00:47:17,747 --> 00:47:21,621
Esta bobagem pagã,
esses sádicos!

725
00:47:23,101 --> 00:47:27,322
Sharon Tate estava fazendo um filme
chamado "O Olho do Diabo"

726
00:47:27,409 --> 00:47:31,196
e a produtora de filmes obviamente
tinha ouvido falar de Alex Sanders.

727
00:47:34,112 --> 00:47:37,855
E então eles decidiram
para se apossar de bruxas reais

728
00:47:37,942 --> 00:47:40,205
para consultar sobre o filme.

729
00:47:41,641 --> 00:47:46,124
Ele e Maxine foram junto
e eles conheceram o elenco,

730
00:47:46,211 --> 00:47:47,908
e Alex fez um
de seus pedaços de oogie boogie,

731
00:47:47,995 --> 00:47:50,215
como eu chamo,

732
00:47:50,302 --> 00:47:52,565
que envolve basicamente
Maxine deitada no chão

733
00:47:52,652 --> 00:47:55,002
e ele é -
Eu não sei o que ele está fazendo,

734
00:47:55,089 --> 00:47:57,222
mas de qualquer forma, ele está fazendo
algo com Maxine.

735
00:47:59,354 --> 00:48:03,663
Havia o romance de Norah Lofts
chamado "Próprio Diabo",

736
00:48:03,706 --> 00:48:06,666
que se tornou um filme Hammer
em 1966 chamado "As Bruxas".

737
00:48:06,753 --> 00:48:08,668
- Boa tarde, senhorita.
- Boa tarde.

738
00:48:08,711 --> 00:48:11,236
E nisso, senhorita Mayfield
decide ser professor

739
00:48:11,323 --> 00:48:14,152
no que parece ser
uma vila linda e idílica.

740
00:48:19,418 --> 00:48:21,594
O romance oculto
que inspirou "O Homem de Vime"

741
00:48:21,724 --> 00:48:24,075
foi "Ritual" de David Pinner.

742
00:48:26,381 --> 00:48:29,471
O assassinato de Charles Walton
caso também influenciou diretamente

743
00:48:29,515 --> 00:48:31,821
uma série de outras pessoas
ofertas de terror...

744
00:48:31,909 --> 00:48:33,606
Quem é esse?
Quem é?

745
00:48:37,697 --> 00:48:39,481
...como "Robin Redbreast",

746
00:48:39,568 --> 00:48:41,831
"Pântano de Penda,"
"Praga dos Zumbis"...

747
00:48:41,962 --> 00:48:43,833
Este é um Cornish
aldeia habitada por

748
00:48:43,921 --> 00:48:47,011
pessoas simples do campo,
cheio de superstições.

749
00:48:47,054 --> 00:48:49,970
Todos eles representam
o tema do estranho

750
00:48:50,101 --> 00:48:55,019
entrando em uma aldeia local
onde os aldeões são hostis,

751
00:48:55,106 --> 00:48:57,282
hostil, não cooperativo.

752
00:48:57,935 --> 00:48:59,501
Existe algo que possamos fazer,
vigário?

753
00:48:59,588 --> 00:49:01,199
Sim.
Você pode ficar longe de nós.

754
00:49:01,286 --> 00:49:02,809
Por favor, não foi nossa culpa.

755
00:49:02,940 --> 00:49:04,506
Deixe-nos em paz!

756
00:49:04,550 --> 00:49:06,856
- Mas certamente, você...
- Eu disse nos deixe em paz!

757
00:49:07,727 --> 00:49:10,904
O que certamente aconteceu
no caso Charles Walton.

758
00:49:10,991 --> 00:49:13,951
Os aldeões não eram apenas
enganando as pessoas,

759
00:49:14,081 --> 00:49:16,475
mas eles estavam mentindo descaradamente -

760
00:49:17,693 --> 00:49:19,130
inventando histórias,

761
00:49:19,217 --> 00:49:21,349
dando provas fabricadas,

762
00:49:21,436 --> 00:49:24,439
liderando a polícia
descendo todos os tipos de tocas de coelho,

763
00:49:24,526 --> 00:49:25,832
trilhas diferentes.

764
00:49:26,528 --> 00:49:29,053
De quem é essa mesa?

765
00:49:29,140 --> 00:49:30,750
De ninguém.

766
00:49:30,793 --> 00:49:33,535
Margaret Murray disse
especificamente no caso Walton,

767
00:49:33,622 --> 00:49:35,581
que o assassinato
tinha sido cometido

768
00:49:35,711 --> 00:49:39,454
para dar o sacrifício de sangue a
a terra para fins de fertilidade.

769
00:49:39,846 --> 00:49:43,676
E do seu sangue,
as colheitas surgiriam.

770
00:49:44,024 --> 00:49:48,420
A terra tem que ter
sacrifício.

771
00:49:50,465 --> 00:49:52,337
Então Fabian deixou Lower Quinton,

772
00:49:52,424 --> 00:49:54,426
nunca tendo resolvido este caso,

773
00:49:54,556 --> 00:49:57,690
nunca tendo descoberto
o que realmente aconteceu.

774
00:49:57,777 --> 00:49:59,170
Você encontrou a garota?

775
00:50:00,823 --> 00:50:03,652
Não, bem,
Não posso dizer que estou muito surpreso.

776
00:50:06,133 --> 00:50:08,744
"O Homem de Vime" está ambientado
uma ilha distante

777
00:50:08,831 --> 00:50:12,705
entre pessoas que ainda estão
tentando viver no distante passado pagão.

778
00:50:14,924 --> 00:50:19,364
Mas também é muito
um filme dos anos 1960 e 1970.

779
00:50:20,713 --> 00:50:23,281
A histeria ao redor
Carlos Walton,

780
00:50:24,543 --> 00:50:27,241
a revolução sexual,

781
00:50:27,328 --> 00:50:29,765
e um fascínio
que as pessoas tinham para bruxaria.

782
00:50:34,422 --> 00:50:37,686
Eu te invoco e invoco
ti, poderosa mãe de todos nós.

783
00:50:37,817 --> 00:50:39,688
Portador de toda fecundidade.

784
00:50:39,819 --> 00:50:42,082
Rainha do Céu.
Rainha do Inferno.

785
00:50:42,169 --> 00:50:44,084
Caçador chifrudo da noite.

786
00:50:44,171 --> 00:50:47,870
O vento está chorando através do
árvores.

787
00:50:47,957 --> 00:50:50,873
E nós te invocamos para aparecer.

788
00:50:51,178 --> 00:50:53,572
Poderoso deus do sol,

789
00:50:53,615 --> 00:50:57,141
Deusa abundante
dos nossos pomares...

790
00:50:57,228 --> 00:51:01,406
Então "The Wicker Man" é tanto
sobre o fato como se fosse ficção.

791
00:51:03,886 --> 00:51:05,584
Mas o assassinato
de Charles Walton

792
00:51:05,671 --> 00:51:08,717
não foi o único crime oculto
que inspirou o terror popular.

793
00:51:26,996 --> 00:51:30,696
Cemitério de Highgate.

794
00:51:30,783 --> 00:51:32,437
Algo estava acontecendo lá.

795
00:51:39,096 --> 00:51:42,447
Trabalhei para um arquiteto.

796
00:51:44,623 --> 00:51:45,711
Ele veio para o trabalho uma manhã,

797
00:51:45,754 --> 00:51:47,582
ele estava branco como um lençol.

798
00:51:50,585 --> 00:51:53,022
E eu disse:
"Você está bem?"

799
00:51:53,066 --> 00:51:56,330
E ele disse: "Acabei de ter
uma experiência estranha, Janet.

800
00:51:56,417 --> 00:51:58,289
Hum, você é uma bruxa,
não é você?"

801
00:51:58,376 --> 00:52:00,378
E eu disse: "Bem,
você sabe que eu sou. Por quê?"

802
00:52:02,858 --> 00:52:04,338
Ele disse: "Quando eu fui
casa na outra noite,

803
00:52:04,382 --> 00:52:06,775
Estacionei meu carro onde
Eu costumo estacionar,

804
00:52:06,862 --> 00:52:09,604
bem perto das grades
do antigo cemitério de Highgate."

805
00:52:11,432 --> 00:52:13,782
Eu disse: "Sim, e daí?"

806
00:52:13,826 --> 00:52:18,004
"Eu vi algo, Janet."

807
00:52:18,091 --> 00:52:19,484
"O que você viu?"

808
00:52:21,486 --> 00:52:23,531
"Eu não sei", disse ele,

809
00:52:23,618 --> 00:52:25,577
"mas isso assustou muito
fora de mim.

810
00:52:28,667 --> 00:52:33,454
Tinha cerca de sete pés de altura
com olhos vermelhos brilhantes,

811
00:52:33,498 --> 00:52:35,369
e ele estava olhando para mim.

812
00:52:35,413 --> 00:52:37,241
E foi moldado
como um ser humano,

813
00:52:37,328 --> 00:52:38,807
mas não sei o que foi."

814
00:52:41,114 --> 00:52:43,116
Ele disse: "Eu nunca estive
tanto medo na minha vida."

815
00:52:43,247 --> 00:52:46,380
Ele disse: “Eu fugi.
Eu absolutamente corri para minha casa."

816
00:52:51,472 --> 00:52:53,257
Pouco depois disso,

817
00:52:53,344 --> 00:52:55,781
David Farrant começou
investigando o conceito

818
00:52:55,868 --> 00:52:58,175
do Vampiro
do Cemitério de Highgate.

819
00:53:08,097 --> 00:53:10,970
Farrant queria publicidade.

820
00:53:11,100 --> 00:53:13,190
Ele contata um jornal.

821
00:53:14,887 --> 00:53:17,368
O jornalista queria levar
alguém junto

822
00:53:17,455 --> 00:53:19,718
quem era natural
nascido médio -

823
00:53:19,805 --> 00:53:21,198
assaltantes aqui.

824
00:53:22,547 --> 00:53:25,332
Então eu vou ser amarrado
junto para ir marchando

825
00:53:25,376 --> 00:53:27,552
em um antigo cemitério.

826
00:53:29,293 --> 00:53:30,990
Eu sou um médium natural,

827
00:53:31,077 --> 00:53:34,254
e acho que a ideia era que eu
era para ser capaz de radiestesia

828
00:53:34,341 --> 00:53:35,647
onde o vampiro estava,

829
00:53:36,387 --> 00:53:38,519
e talvez se comunicar com ele.

830
00:53:40,826 --> 00:53:44,046
Enquanto isso, Farrant vai
com uma jovem diferente.

831
00:53:47,136 --> 00:53:49,443
De acordo
às reportagens dos jornais,

832
00:53:49,530 --> 00:53:53,186
a jovem dançou nua
em cima da lápide.

833
00:53:55,406 --> 00:53:58,278
Farrant, não contente com nu
senhoras dançando em lápides,

834
00:53:58,365 --> 00:54:00,628
decidiu matar o vampiro.

835
00:54:05,633 --> 00:54:08,332
Você já viu isso -
vampiro?

836
00:54:08,419 --> 00:54:10,029
Eu vi isso. Sim.

837
00:54:10,159 --> 00:54:13,206
Eu vi isso em fevereiro passado.
E eu vi isso em duas ocasiões.

838
00:54:13,293 --> 00:54:14,816
Como foi?

839
00:54:14,903 --> 00:54:17,602
Assumiu a forma
de uma figura alta e cinzenta,

840
00:54:17,732 --> 00:54:20,692
e isso - cerca de dois metros e meio de altura,

841
00:54:20,779 --> 00:54:24,391
e parecia deslizar para fora do
caminho sem fazer barulho.

842
00:54:25,218 --> 00:54:29,831
Farrant, porque ele
não consegue ficar de boca fechada, é preso.

843
00:54:29,918 --> 00:54:31,572
Profanação dos mortos.

844
00:54:37,230 --> 00:54:39,058
No final dos anos 60
e início dos anos 70,

845
00:54:39,145 --> 00:54:44,411
a linha entre ficção e
a fantasia ficou um tanto confusa.

846
00:54:44,498 --> 00:54:47,762
Na verdade, eles dizem que
um filme de martelo

847
00:54:47,893 --> 00:54:49,938
chamado "Drácula AD 1972"

848
00:54:50,025 --> 00:54:52,854
foi diretamente inspirado
pelo Vampiro de Highgate.

849
00:54:52,985 --> 00:54:55,596
Bem, vamos lá,
antes que algum policial intrometido nos pegue

850
00:54:55,640 --> 00:54:58,425
- por vadiar com intenção.
- Intenção de quê? Roubar um túmulo?

851
00:55:01,254 --> 00:55:02,864
David Farrant costumava
entre nas lojas.

852
00:55:02,995 --> 00:55:05,911
Eu o veria.
Conheci ele um pouco.

853
00:55:05,998 --> 00:55:11,220
E ele era um
desses tipos hippies arrogantes.

854
00:55:11,264 --> 00:55:16,835
Ele nasceu para usar veludo
terno drapeado e punhos de renda.

855
00:55:19,316 --> 00:55:22,797
Mas num caso de
o que vai, volta,

856
00:55:22,884 --> 00:55:27,759
me interessa que quando o
A conversa sobre vampiros de Highgate começou,

857
00:55:27,846 --> 00:55:29,978
bem no final de 1969,

858
00:55:30,022 --> 00:55:32,894
um filme anterior do Hammer Drácula,
"Prove o Sangue de Drácula"

859
00:55:32,938 --> 00:55:37,072
estava filmando
no cemitério de Highgate.

860
00:55:37,159 --> 00:55:37,986
Ação!

861
00:55:43,078 --> 00:55:45,298
Isso pode ter
imaginação estimulada,

862
00:55:45,385 --> 00:55:48,519
o fato de que um filme de vampiro
estava sendo baleado no cemitério.

863
00:55:50,259 --> 00:55:53,524
E então eventualmente acabamos com <i> </i>
<i>aparentemente</i><i>"Drácula A.D. 1972"</i>

864
00:55:53,567 --> 00:55:55,700
foi inspirado por
o vampiro de Highgate.

865
00:55:55,830 --> 00:55:57,571
Eu convoquei você!

866
00:55:57,658 --> 00:55:59,356
Foi minha vontade.

867
00:56:00,748 --> 00:56:02,924
Eu acho que isso realmente é
uma indicação

868
00:56:03,011 --> 00:56:08,669
que ficção e fantasia
estavam sangrando no real

869
00:56:08,756 --> 00:56:10,671
ou o imaginado,
ou o que quer que seja,

870
00:56:10,758 --> 00:56:12,804
mas mesmo assim, coisas que
estava acontecendo no mundo real,

871
00:56:12,847 --> 00:56:16,155
de uma forma muito intrigante
e sem coleira.

872
00:56:20,942 --> 00:56:24,729
O que é interessante também é
do que Farrant foi acusado.

873
00:56:26,339 --> 00:56:28,123
Ele foi acusado de
realmente fazendo rituais.

874
00:56:29,342 --> 00:56:33,999
Isso é algo
isso estava realmente acontecendo.

875
00:56:34,086 --> 00:56:37,437
Como você vê em
"Drácula AD 1972,"

876
00:56:37,524 --> 00:56:41,833
você estava tendo isso
toda a multidão de Hampstead

877
00:56:41,963 --> 00:56:45,097
que estavam experimentando
com cultismo usando igrejas antigas.

878
00:56:46,533 --> 00:56:49,188
Eles estavam brincando.

879
00:56:49,318 --> 00:56:51,756
Eles não eram ocultistas sérios,
elas não eram bruxas sérias,

880
00:56:51,886 --> 00:56:55,107
mas eles estavam brincando.

881
00:56:55,194 --> 00:56:59,328
Você não pode subestimar
o poder de Dennis Wheatley,

882
00:56:59,416 --> 00:57:02,114
Casa do Terror do Martelo,
Hollywood, todas essas coisas.

883
00:57:02,244 --> 00:57:06,684
Eu chamo Andras,
Grande Marquês do Inferno.

884
00:57:12,080 --> 00:57:14,082
Um pouco de conhecimento é
uma coisa perigosa.

885
00:57:16,998 --> 00:57:19,174
Eles estão brincando.

886
00:57:19,218 --> 00:57:23,788
E eles não conhecem um demônio
de uma entidade.

887
00:57:23,831 --> 00:57:26,747
Se um número suficiente de pessoas acreditar
alguma coisa, ela pode se tornar real.

888
00:57:26,834 --> 00:57:28,401
Isso pode se materializar.

889
00:57:32,144 --> 00:57:34,102
Então, se um número suficiente de pessoas tivesse acreditado

890
00:57:34,189 --> 00:57:37,758
que havia um vampiro
no cemitério de Highgate,

891
00:57:37,889 --> 00:57:39,978
eles poderiam manifestar isso.

892
00:57:46,854 --> 00:57:50,554
Eu estava no cemitério de Highgate
há alguns anos,

893
00:57:50,641 --> 00:57:53,252
e eu estava olhando
através dos portões de ferro forjado

894
00:57:53,382 --> 00:57:55,994
para ver se eu conseguia ver
lápides de ninguém...

895
00:57:57,735 --> 00:58:00,912
...e eu senti algo.

896
00:58:00,999 --> 00:58:03,131
Eu olhei para o outro lado da pista

897
00:58:03,218 --> 00:58:06,961
e havia um homem em
um chapéu de chaminé, todo preto.

898
00:58:07,048 --> 00:58:10,791
Ele tinha cerca de dois metros de altura,
parecia,

899
00:58:10,835 --> 00:58:14,578
e em dois ou três passos,
ele estava do outro lado da rua.

900
00:58:14,621 --> 00:58:16,275
Eu vi o vampiro de Highgate.

901
00:58:30,637 --> 00:58:32,726
Apesar do sensacionalismo
manchetes dos tablóides

902
00:58:32,857 --> 00:58:36,643
e todos os filmes de terror,
a questão permaneceu -

903
00:58:36,687 --> 00:58:38,732
quem matou Charles Walton?

904
00:58:40,995 --> 00:58:43,520
E o mais intrigante de tudo, por quê?

905
00:58:46,392 --> 00:58:49,351
O Enigma de Charles Walton é
não apenas o de um

906
00:58:49,438 --> 00:58:50,701
policial direto.

907
00:58:50,744 --> 00:58:53,660
É o enigma
da própria Grã-Bretanha.

908
00:58:57,098 --> 00:59:01,320
Foi o passado pagão da Grã-Bretanha
secretamente vivo no presente?

909
00:59:03,365 --> 00:59:06,151
Ou isso foi apenas
mais uma fantasia?

910
00:59:10,895 --> 00:59:14,376
Assim, em 1945, como disse Fabian
investigando esse crime,

911
00:59:14,463 --> 00:59:17,597
seu primeiro motivo para o assassinato
que ele invente

912
00:59:17,684 --> 00:59:19,599
é que é um roubo.

913
00:59:24,212 --> 00:59:25,779
Mas não há nenhuma evidência,
obviamente,

914
00:59:25,866 --> 00:59:27,564
que ocorreu um assalto.

915
00:59:29,304 --> 00:59:34,179
Então a segunda teoria é
que ele foi morto por bruxas

916
00:59:34,266 --> 00:59:38,575
como parte de algum tipo de
sacrifício de sangue à terra.

917
00:59:41,229 --> 00:59:43,101
E de acordo com essas teorias,

918
00:59:43,144 --> 00:59:45,538
ele foi assassinado
em plena luz do dia

919
00:59:45,582 --> 00:59:48,933
e então houve uma dança pagã
ritual em torno de seu corpo.

920
00:59:51,936 --> 00:59:55,766
É uma aldeia de 493 pessoas.

921
00:59:55,853 --> 00:59:57,768
Eles estão cientes de estranhos.

922
01:00:01,075 --> 01:00:04,601
Se você tem um coven de 13 pessoas
andando pela cidade,

923
01:00:06,254 --> 01:00:08,126
alguém vai notar isso.

924
01:00:10,563 --> 01:00:13,610
Um dos aldeões

925
01:00:13,697 --> 01:00:14,959
provavelmente é o assassino.

926
01:00:22,531 --> 01:00:25,622
Quando Charles Walton
assassinato ocorreu em 1945,

927
01:00:27,449 --> 01:00:30,061
formas básicas de magia popular
ainda foram realizados.

928
01:00:40,637 --> 01:00:42,900
A origem
de festas como esta

929
01:00:42,987 --> 01:00:45,119
em Abbots Bromley
em Staffordshire

930
01:00:45,206 --> 01:00:47,339
mentir séculos atrás
na pré-história.

931
01:01:11,189 --> 01:01:13,452
O que você vê é a mulher-macho...

932
01:01:18,326 --> 01:01:20,328
... dançando na cabeça
da procissão.

933
01:01:26,117 --> 01:01:28,206
O cavalo de pau...

934
01:01:34,255 --> 01:01:36,954
...e os dançarinos com chifres,
com os chifres.

935
01:01:41,480 --> 01:01:44,004
E esse festival é
ainda realizado.

936
01:01:57,017 --> 01:01:58,671
Beltane é, obviamente,
Primeiro de maio...

937
01:02:05,460 --> 01:02:08,507
...onde tradicionalmente
você pularia sobre um fogo

938
01:02:08,637 --> 01:02:10,857
para o propósito
fertilidade no campo.

939
01:02:13,381 --> 01:02:15,819
Eles estão pulando
através das chamas

940
01:02:15,906 --> 01:02:18,560
na esperança de que o deus
do fogo os tornará frutíferos.

941
01:02:22,042 --> 01:02:24,436
A Rainha de Maio aparece
em Beltane

942
01:02:26,264 --> 01:02:28,788
e ela é o crescimento
da terra.

943
01:02:33,097 --> 01:02:35,621
Na verdade há tanto
nos filmes de terror.

944
01:02:41,279 --> 01:02:43,847
O primeiro exemplo deve ser
"O Homem de Vime".

945
01:02:46,893 --> 01:02:50,592
Então filmes feitos mais tarde,
como "Midsommar".

946
01:02:54,074 --> 01:02:56,729
Normalmente é escolhida uma jovem.

947
01:03:02,126 --> 01:03:03,823
Às vezes era uma competição.

948
01:03:19,143 --> 01:03:22,886
Você ainda vê isso por aí
costumes folclóricos em todo o Reino Unido.

949
01:03:22,973 --> 01:03:27,194
- Você é nossa Rainha de Maio.
- Meu?

950
01:03:27,325 --> 01:03:28,979
- Sim!
- Por que?

951
01:03:29,066 --> 01:03:30,154
Você venceu!

952
01:03:38,858 --> 01:03:42,122
As colinas de Cotswold
no fundo de Warwickshire

953
01:03:42,253 --> 01:03:44,385
em meados do século 20,

954
01:03:44,472 --> 01:03:49,303
foi um dos mais folclóricos
partes saturadas da Inglaterra

955
01:03:49,390 --> 01:03:53,830
e especialmente a área ao redor
a aldeia de Lower Quinton.

956
01:03:56,963 --> 01:03:59,618
As pessoas de Warwickshire parecem
têm o mesmo tipo de afinidade

957
01:03:59,748 --> 01:04:02,664
com bruxaria que os galeses
tenho com o canto.

958
01:04:03,056 --> 01:04:07,974
Hoje, um dos bairros de Warwickshire
A bruxa mais conhecida é Irene Ison.

959
01:04:08,018 --> 01:04:11,021
Na verdade, ela foi chamada
a Rainha das Bruxas Inglesas.

960
01:04:11,456 --> 01:04:14,633
Ainda há
tantas aldeias independentes

961
01:04:14,676 --> 01:04:17,592
que realmente não gosta de estranhos
e não gosto de visitantes,

962
01:04:17,636 --> 01:04:20,552
e eles cobrem todas as coisas

963
01:04:20,639 --> 01:04:22,467
que eles não querem
alguém para saber.

964
01:04:22,597 --> 01:04:24,382
A comunicação aqui,

965
01:04:24,469 --> 01:04:28,168
embora para rádio,
televisão e telefone

966
01:04:28,255 --> 01:04:30,388
ainda as pessoas acreditam em
os velhos costumes.

967
01:04:40,093 --> 01:04:44,097
Estas pedras monolíticas em um
cume acima da vila de Long Compton

968
01:04:44,184 --> 01:04:47,057
são conhecidos localmente
como os Rollright Stones.

969
01:04:50,974 --> 01:04:52,366
Covens de bruxas,

970
01:04:52,410 --> 01:04:54,412
que, mesmo nestes tempos modernos,

971
01:04:54,499 --> 01:04:57,241
visite as Pedras Rollright
na calada da noite

972
01:04:57,328 --> 01:05:00,722
e dançar nu
em torno de sua forma imóvel.

973
01:05:10,210 --> 01:05:13,039
Rollright Stones tem muito,
energia muito, muito estranha.

974
01:05:16,738 --> 01:05:19,916
Realmente um calor para isso
de uma forma estranha.

975
01:05:28,402 --> 01:05:30,100
É um ótimo lugar para trabalhar.

976
01:05:33,886 --> 01:05:36,236
Você pode atrair muitas pessoas
nas Pedras Rollright.

977
01:05:38,238 --> 01:05:40,110
Já estive em casamentos lá.

978
01:05:42,721 --> 01:05:45,419
É um lugar legal.
É bastante central.

979
01:05:51,382 --> 01:05:53,297
Você realmente não pode estacionar
aí muito bem.

980
01:05:55,864 --> 01:05:59,651
Mas é tão aberto.

981
01:05:59,781 --> 01:06:02,480
Você sente que está em outro lugar.

982
01:06:09,835 --> 01:06:12,620
Um dos
últimos assassinatos reais

983
01:06:12,707 --> 01:06:15,362
de alguém conectado
com bruxaria

984
01:06:15,449 --> 01:06:17,756
foi o de Anne Tennant...

985
01:06:19,845 --> 01:06:22,587
...logo abaixo
o famoso monumento pré-histórico,

986
01:06:22,630 --> 01:06:24,328
as Pedras Rollright.

987
01:06:29,420 --> 01:06:34,120
Ela foi assassinada por uma fazenda
trabalhador chamado John Heywood.

988
01:06:36,166 --> 01:06:39,908
Ele a assassinou porque ele era
convencida de que ela era uma bruxa,

989
01:06:39,952 --> 01:06:44,609
e que ela havia enfeitiçado
ele e seu gado.

990
01:06:48,613 --> 01:06:52,138
Esta não é a Idade Média,
é 1875.

991
01:06:52,225 --> 01:06:54,793
E ele a matou
da mesma maneira

992
01:06:54,923 --> 01:06:56,534
que Charles Walton morreu.

993
01:06:56,664 --> 01:06:59,363
Ele a prendeu
com um forcado.

994
01:07:04,542 --> 01:07:08,720
E sua defesa foi
que ele não pretendia matá-la.

995
01:07:08,807 --> 01:07:12,767
Que ele sabia -
e isso foi de fato muito difundido

996
01:07:12,854 --> 01:07:14,639
superstição popular,

997
01:07:14,726 --> 01:07:18,556
que você poderia quebrar
a maldição de uma bruxa,

998
01:07:18,599 --> 01:07:20,906
desde que você tenha tirado sangue
dela.

999
01:07:23,126 --> 01:07:27,782
E parece extremamente provável
que a pessoa

1000
01:07:27,913 --> 01:07:30,698
que matou Charles Walton
teria sabido

1001
01:07:30,785 --> 01:07:34,006
como Ann Tennant morreu.

1002
01:07:34,659 --> 01:07:38,402
Esses aldeões eram apenas
alguns quilômetros um do outro.

1003
01:07:38,489 --> 01:07:40,317
Eles estão a uma curta distância.

1004
01:07:42,797 --> 01:07:44,843
Tememos que
a bruxaria voltou.

1005
01:07:46,497 --> 01:07:48,368
É mais do que bruxaria.

1006
01:07:54,853 --> 01:07:57,986
Quando Fabiano chega
em Lower Quinton.

1007
01:07:58,074 --> 01:07:59,684
Obviamente, um dos
as primeiras coisas que ele quer fazer

1008
01:07:59,771 --> 01:08:02,861
é estabelecer um motivo
pelo crime.

1009
01:08:05,603 --> 01:08:09,085
"Qual motivo?"
Eu perguntei rapidamente.

1010
01:08:09,172 --> 01:08:11,957
"Vingança?
Uma briga?"

1011
01:08:12,044 --> 01:08:15,003
"Bem", ele hesitou,

1012
01:08:15,091 --> 01:08:17,963
"Talvez seja melhor você
olhe isso."

1013
01:08:18,050 --> 01:08:23,403
"Conhecimento popular, costumes antigos
e superstições na terra de Shakespeare"

1014
01:08:23,534 --> 01:08:25,405
por J. Harvey Bloom.

1015
01:08:28,234 --> 01:08:34,240
"Intrigado, li: 'Em 1875,
um jovem matou uma mulher

1016
01:08:34,327 --> 01:08:38,375
com um garfo de feno porque ele
acreditava que ela o havia enfeitiçado.'"

1017
01:08:42,379 --> 01:08:46,078
Mas Fabian finalmente
não persegue o ângulo.

1018
01:08:47,384 --> 01:08:49,081
Muito tempo se passou.

1019
01:08:52,302 --> 01:08:56,349
Mas então, na década de 1950,

1020
01:08:56,436 --> 01:08:58,046
um parente distante
de Ann Tennant

1021
01:08:58,134 --> 01:09:00,353
escreve uma carta para a polícia

1022
01:09:00,397 --> 01:09:02,486
que faz o seu caminho
para a Scotland Yard.

1023
01:09:04,836 --> 01:09:06,751
E a carta basicamente diz:

1024
01:09:06,838 --> 01:09:08,883
minha bisavó Ann Tennant

1025
01:09:08,970 --> 01:09:13,236
foi assassinado em Long Compton
em 1875

1026
01:09:13,323 --> 01:09:15,325
por um homem com um forcado.

1027
01:09:18,850 --> 01:09:21,505
O homem acreditou em mim
bisavó era uma bruxa,

1028
01:09:21,635 --> 01:09:24,160
e ela tinha um
entre aspas "mau-olhado".

1029
01:09:28,642 --> 01:09:32,037
E ela amaldiçoou um
dos seus porcos, e os porcos morreram.

1030
01:09:40,219 --> 01:09:44,397
O mau-olhado, por exemplo,
é conhecido por ser usado lá,

1031
01:09:44,528 --> 01:09:49,489
e eu realmente vi
essa coisa usada e

1032
01:09:49,533 --> 01:09:52,318
Eu vi seus efeitos.

1033
01:09:52,405 --> 01:09:57,193
Por exemplo em animais
como porcos e depois vacas.

1034
01:09:57,280 --> 01:10:01,153
Eles podem ser enfeitiçados
pelo poder do mau-olhado.

1035
01:10:03,329 --> 01:10:08,900
É um olhar sinistro
jogado em direção ao objeto,

1036
01:10:08,943 --> 01:10:12,338
que é geralmente
um objeto de ódio.

1037
01:10:12,425 --> 01:10:16,821
E isso causa,
bem, algum infortúnio,

1038
01:10:16,908 --> 01:10:20,172
geralmente algum tipo de
desperdiçando doenças.

1039
01:10:21,913 --> 01:10:23,741
Esse tipo de
chama a atenção

1040
01:10:23,828 --> 01:10:26,352
da polícia de Warwickshire,
quem primeiro vê a carta,

1041
01:10:26,439 --> 01:10:29,747
porque obviamente Charles Walton
foi morto com um forcado.

1042
01:10:36,449 --> 01:10:38,973
E número dois,
Alfred Potter, o principal suspeito,

1043
01:10:39,060 --> 01:10:42,890
ele teve uma vaca morrendo em uma vala
um dia antes do assassinato.

1044
01:10:48,722 --> 01:10:52,335
Porco morto no
Caso Ann Tennant.

1045
01:10:52,378 --> 01:10:56,513
Vaca morta no caso Walton.

1046
01:10:56,556 --> 01:10:59,124
A polícia acreditou
que Potter matou Walton

1047
01:10:59,211 --> 01:11:00,604
pela morte desta vaca?

1048
01:11:03,911 --> 01:11:05,391
Assim como Heywood
matou Tennant

1049
01:11:05,522 --> 01:11:07,437
pela morte de seu porco.

1050
01:11:09,221 --> 01:11:11,789
Potter acreditou
que Walton era uma bruxa?

1051
01:11:22,669 --> 01:11:24,323
No final da década de 1960,

1052
01:11:24,410 --> 01:11:27,065
rumores estavam começando
circular

1053
01:11:27,108 --> 01:11:31,765
que Walton tinha sido estranho
de maneiras realmente muito profundas.

1054
01:11:35,073 --> 01:11:38,076
Eu cresci em Warwickshire.

1055
01:11:38,119 --> 01:11:40,644
Uma vez tivemos muito
de neve no inverno,

1056
01:11:40,731 --> 01:11:45,518
e fomos andar de trenó nas colinas
muito perto de Meon Hill.

1057
01:11:45,562 --> 01:11:51,045
Ouvimos todas essas histórias e
o fato de que houve um assassinato ritual.

1058
01:11:53,657 --> 01:11:55,398
A história que me contaram

1059
01:11:55,485 --> 01:12:00,533
foi que o corpo foi descoberto
com sapos presos ao chão

1060
01:12:00,620 --> 01:12:02,405
por todo o corpo,

1061
01:12:02,448 --> 01:12:05,669
e os sapos foram presos
em diversas posturas.

1062
01:12:10,151 --> 01:12:11,196
Houve
tantos relatos escritos

1063
01:12:11,327 --> 01:12:14,155
sobre este caso,

1064
01:12:14,242 --> 01:12:19,030
e todos eles dão pistas do fato
que Walton era uma bruxa.

1065
01:12:22,250 --> 01:12:24,688
Dependendo de qual conta
você lê,

1066
01:12:24,775 --> 01:12:27,821
Charles Walton criado
Sapos Natterjack.

1067
01:12:27,865 --> 01:12:31,695
Ele poderia falar com animais ou
ele poderia prever o tempo.

1068
01:12:31,782 --> 01:12:34,088
Ele tinha todos esses poderes
da clarividência.

1069
01:12:34,175 --> 01:12:36,221
O demônio caminha novamente!

1070
01:12:46,927 --> 01:12:52,672
Diz-se que ele amarrou um brinquedo
arar a perna de um sapo de estimação

1071
01:12:52,759 --> 01:12:55,414
e enviou-o correndo
em todos os campos locais.

1072
01:13:02,987 --> 01:13:04,858
E isso se chama explosão...

1073
01:13:06,991 --> 01:13:08,645
uma tradição antiga,
aparentemente,

1074
01:13:08,732 --> 01:13:10,516
de matar o solo fértil.

1075
01:13:13,258 --> 01:13:15,173
E então o boato é
que Walton foi morto

1076
01:13:15,303 --> 01:13:18,263
porque ele criou esses sapos,
ele matou as colheitas.

1077
01:13:18,350 --> 01:13:21,092
E então os aldeões
queria vingança.

1078
01:13:21,353 --> 01:13:22,920
Ah, é isso.
As colheitas falharam.

1079
01:13:24,965 --> 01:13:26,924
Em 1945,
quando o assassinato aconteceu,

1080
01:13:26,967 --> 01:13:30,971
era bastante comum
procurar fontes sobrenaturais de azar,

1081
01:13:31,015 --> 01:13:34,627
como gado morto
ou doença pessoal.

1082
01:13:34,758 --> 01:13:36,716
Vamos jogá-la dentro,
veja se ela é uma bruxa!

1083
01:13:38,631 --> 01:13:39,850
O acusado poderia
não tive nada

1084
01:13:39,937 --> 01:13:41,634
a ver com o oculto.

1085
01:13:41,721 --> 01:13:43,506
Então chegou a este ponto.

1086
01:13:43,593 --> 01:13:46,160
Você me acusa, um padre,
de trabalhar com o diabo.

1087
01:13:46,247 --> 01:13:47,901
Só podemos julgar
pelas evidências.

1088
01:13:47,988 --> 01:13:50,426
E há muito
disso, meu velho.

1089
01:13:50,513 --> 01:13:54,038
Apenas vítimas inocentes
de acusações espúrias.

1090
01:13:54,168 --> 01:13:57,476
Como provavelmente foi o caso com
Ana Tennant...

1091
01:13:57,563 --> 01:13:58,608
...e Charles Walton.

1092
01:14:25,243 --> 01:14:27,245
Incapaz de resolver o crime,

1093
01:14:29,203 --> 01:14:30,901
Fabian deixa a polícia.

1094
01:14:32,903 --> 01:14:34,600
Ele começa a escrever suas memórias.

1095
01:14:38,735 --> 01:14:42,347
Elementos do sobrenatural
comece a se infiltrar.

1096
01:14:46,003 --> 01:14:48,919
Ele diz que durante
o curso de sua investigação,

1097
01:14:49,006 --> 01:14:51,487
ele caminha até o topo
de Meon Hill um dia

1098
01:14:51,574 --> 01:14:53,184
para olhar a aldeia.

1099
01:14:54,925 --> 01:14:57,710
"Eu escalei a Colina Meon,
um local sombrio e solitário

1100
01:14:57,841 --> 01:15:00,278
para examinar a cena
do crime para mim.

1101
01:15:10,593 --> 01:15:13,944
Um cachorro preto sentou
na parede próxima por um momento,

1102
01:15:14,031 --> 01:15:15,859
então ele passou por mim.

1103
01:15:22,039 --> 01:15:24,781
Pouco depois, um fazendeiro
veio junto.

1104
01:15:24,868 --> 01:15:28,436
'Procurando pelo seu cachorro'
Eu perguntei a ele.

1105
01:15:28,524 --> 01:15:31,048
'Que cachorro?'
'Um cachorro preto.'

1106
01:15:34,704 --> 01:15:36,488
O rapaz não esperou
para ouvir mais nada.

1107
01:15:36,532 --> 01:15:38,403
Ele fugiu colina abaixo.

1108
01:15:40,492 --> 01:15:42,581
Instantaneamente, a notícia se espalhou
pela aldeia

1109
01:15:42,668 --> 01:15:45,279
que eu tinha visto o fantasma."

1110
01:15:50,720 --> 01:15:54,158
Ele então desce
para o pub local da aldeia.

1111
01:15:59,163 --> 01:16:03,254
Uma cena digna de algo como
"Um lobisomem americano em Londres."

1112
01:16:03,297 --> 01:16:05,561
Ele confronta este grupo
de caipiras,

1113
01:16:05,648 --> 01:16:07,432
conta sua história,

1114
01:16:07,519 --> 01:16:10,740
e todos eles saem de repente
o bar em silêncio.

1115
01:16:16,310 --> 01:16:19,400
"O incidente com o cachorro causou
uma mudança total de atitude

1116
01:16:19,531 --> 01:16:22,012
em nossa direção em Lower Quinton.

1117
01:16:22,055 --> 01:16:24,971
Ninguém mais cooperou
com a nossa investigação.

1118
01:16:25,015 --> 01:16:27,104
Foi como puxar
para baixo de uma veneziana."

1119
01:16:29,628 --> 01:16:32,326
O mundo deveria saber
nosso negócio?

1120
01:16:32,370 --> 01:16:34,894
- É assassinato, então.
- Então é assassinato!

1121
01:16:37,201 --> 01:16:40,030
"Eu percebi com certeza
estávamos contra a bruxaria

1122
01:16:40,117 --> 01:16:43,120
quando o corpo de um cachorro preto
foi encontrado pendurado em um arbusto

1123
01:16:43,207 --> 01:16:45,252
perto do local onde Walton morreu.

1124
01:16:47,037 --> 01:16:49,039
Aconselho a quem estiver tentado,

1125
01:16:49,126 --> 01:16:52,085
a qualquer momento e sob qualquer pretexto,

1126
01:16:52,172 --> 01:16:54,784
aventurar-se na magia negra,
bruxaria,

1127
01:16:54,914 --> 01:16:58,178
satanismo,
chame do que quiser,

1128
01:16:58,265 --> 01:17:00,485
lembre-se de Charles Walton.

1129
01:17:00,572 --> 01:17:02,400
Pense em sua morte,

1130
01:17:02,443 --> 01:17:06,970
que era tão claramente o horrível
clímax de um rito pagão."

1131
01:17:17,154 --> 01:17:20,940
Quando você lê o oficial
relatos de casos que Fabian escreveu,

1132
01:17:23,726 --> 01:17:25,945
ele não menciona bruxaria.

1133
01:17:27,860 --> 01:17:30,036
Agora, ele diz que as pessoas
de Lower Quinton

1134
01:17:30,167 --> 01:17:32,952
são muito secretos, e há
pode haver algum tipo de história aqui

1135
01:17:32,996 --> 01:17:35,433
que não temos conhecimento,
que eles não estão nos compartilhando.

1136
01:17:37,827 --> 01:17:40,786
Talvez ele tenha mantido isso fora
de seus relatórios policiais oficiais

1137
01:17:40,917 --> 01:17:43,006
para evitar o ridículo.

1138
01:17:44,442 --> 01:17:46,357
Você sabe, você não pode se entregar
um relato de caso

1139
01:17:46,487 --> 01:17:49,839
ao Comissário de Polícia
dizendo: "Acho que bruxas fizeram isso."

1140
01:17:51,144 --> 01:17:52,363
Você está brincando comigo, senhor.

1141
01:17:54,670 --> 01:17:56,193
Depois que Fabian vai embora
a força,

1142
01:17:56,280 --> 01:17:59,022
ele se torna uma verdadeira celebridade.

1143
01:17:59,239 --> 01:18:01,589
Esse é o Fabiano
da Scotland Yard.

1144
01:18:01,677 --> 01:18:04,680
Parte de mim pensa que Fabian
era um artista natural.

1145
01:18:08,901 --> 01:18:12,209
Fabian poderia ter acabado de ser
dando às pessoas o que elas queriam,

1146
01:18:12,862 --> 01:18:16,300
histórias de bruxaria
e folclore de filmes e TV.

1147
01:18:16,387 --> 01:18:18,737
Houve recentemente
um assassinato neste distrito, ainda sem solução.

1148
01:18:18,824 --> 01:18:20,347
É por isso que estamos interessados
em estranhos.

1149
01:18:20,434 --> 01:18:23,263
Eu vejo.

1150
01:18:23,350 --> 01:18:25,309
Meu ponto de vista pessoal?

1151
01:18:25,439 --> 01:18:28,486
Eu não acho que haja
qualquer evidência

1152
01:18:28,573 --> 01:18:30,227
que foi
um assassinato por bruxaria.

1153
01:18:35,058 --> 01:18:38,714
O que você tem é Alex Sanders
aparecendo regularmente

1154
01:18:38,801 --> 01:18:40,063
nos jornais.

1155
01:18:42,630 --> 01:18:45,024
Margaret Murray está apenas tentando
para provar sua própria teoria.

1156
01:18:46,765 --> 01:18:50,682
E Fabian está pulando
em um movimento.

1157
01:18:55,252 --> 01:18:56,819
Carlos Walton
estava morando com você

1158
01:18:56,906 --> 01:18:58,037
na hora do assassinato?

1159
01:18:58,124 --> 01:18:59,604
Sim.

1160
01:18:59,691 --> 01:19:01,649
Você acha que
havia alguma chance

1161
01:19:01,780 --> 01:19:04,174
que a bruxaria jogou
alguma parte em sua morte?

1162
01:19:04,304 --> 01:19:07,307
Não. Eu acho, hum,

1163
01:19:07,394 --> 01:19:09,440
os jornais fizeram muito disso.

1164
01:19:11,224 --> 01:19:17,404
Hum, e eu morava com ele
toda a minha vida,

1165
01:19:17,491 --> 01:19:20,407
e eu nunca,
nunca conheci tais coisas.

1166
01:19:20,538 --> 01:19:23,541
Eu acho isso ridículo, sério,
as coisas que foram ditas.

1167
01:19:24,977 --> 01:19:27,675
Em seu oficial
relatórios policiais,

1168
01:19:27,763 --> 01:19:29,503
não há menção
de encontrar

1169
01:19:29,590 --> 01:19:31,027
um cachorro preto na colina.

1170
01:19:33,072 --> 01:19:34,639
O cachorro preto é importante,
embora,

1171
01:19:34,726 --> 01:19:36,510
para a história de Charles Walton

1172
01:19:36,554 --> 01:19:39,949
porque no livro de 1929
por Harvey Bloom...

1173
01:19:42,473 --> 01:19:47,304
há uma história lá sobre um
menino chamado Charles Walton.

1174
01:19:54,311 --> 01:19:56,400
De acordo com esta história,

1175
01:19:56,487 --> 01:19:59,011
jovem Charles Walton
passou um dia nos campos,

1176
01:19:59,142 --> 01:20:01,274
e ele está voltando para casa
e está enevoado.

1177
01:20:04,887 --> 01:20:06,845
E ele vê algo acontecer
forma na névoa.

1178
01:20:11,023 --> 01:20:13,069
O jovem Charles Walton vai para casa.
Ele está apavorado.

1179
01:20:16,942 --> 01:20:20,206
Não, senhor, uma espécie de cabeça,
um rosto.

1180
01:20:20,250 --> 01:20:21,642
De um demônio?

1181
01:20:26,169 --> 01:20:28,171
Ele volta ao trabalho
no dia seguinte nos campos.

1182
01:20:30,173 --> 01:20:31,565
E acontece a mesma coisa
na noite seguinte

1183
01:20:31,652 --> 01:20:33,002
quando ele está voltando para casa.

1184
01:20:40,444 --> 01:20:42,489
Na terceira noite...

1185
01:20:45,928 --> 01:20:47,016
o cão espectral aparece.

1186
01:20:52,325 --> 01:20:55,241
E dessa vez vem acompanhado
por uma mulher sem cabeça.

1187
01:21:08,167 --> 01:21:11,605
Agora, de acordo com a história
no livro de Harvey Bloom,

1188
01:21:11,736 --> 01:21:15,044
vários dias depois,
A irmã de Charles Walton morre.

1189
01:21:27,621 --> 01:21:29,449
E supostamente,
todo esse incidente deu

1190
01:21:29,580 --> 01:21:32,975
Charles Walton os poderes
da clarividência.

1191
01:21:33,018 --> 01:21:35,673
Cuidado com minhas palavras, seus tolos!

1192
01:21:35,716 --> 01:21:37,893
Pois eles são seus comandos!

1193
01:21:39,807 --> 01:21:41,331
Esta história é apócrifa.

1194
01:21:41,418 --> 01:21:43,899
Ninguém sabe de onde veio,
onde se originou.

1195
01:21:45,901 --> 01:21:47,946
Mas muitas pessoas acreditam
que Charles Walton

1196
01:21:47,990 --> 01:21:50,731
na história de 1885

1197
01:21:50,818 --> 01:21:54,431
é o mesmo Charles Walton
que foi assassinado em 1945.

1198
01:21:59,740 --> 01:22:02,091
Bem-vindo, Poole.

1199
01:22:02,134 --> 01:22:06,182
Você veio de graça
testamento para o local designado.

1200
01:22:07,661 --> 01:22:08,706
O jogo acabou.

1201
01:22:09,750 --> 01:22:11,665
Jogo?

1202
01:22:11,796 --> 01:22:12,797
Que jogo?

1203
01:22:14,755 --> 01:22:17,410
Eles dizem que é melhor
o diabo que você conhece

1204
01:22:17,454 --> 01:22:19,325
do que o diabo você não faz.

1205
01:22:19,456 --> 01:22:22,198
Mas o assassinato de Charles Walton
sugere o contrário.

1206
01:22:25,114 --> 01:22:27,246
Talvez o diabo <i>seja</i>alguém
você sabe.

1207
01:22:32,208 --> 01:22:34,471
O Charles Walton que,
de acordo com Bloom,

1208
01:22:34,558 --> 01:22:36,212
encontrou o cachorro

1209
01:22:37,953 --> 01:22:40,390
pode não ter sido
o mesmo Charles Walton

1210
01:22:40,477 --> 01:22:42,261
que foi assassinado em Meon Hill.

1211
01:22:43,741 --> 01:22:46,831
Mas só porque pode
não foi verdade,

1212
01:22:46,874 --> 01:22:49,616
isso não teria parado
muitos dos aldeões acreditaram nisso.

1213
01:22:50,704 --> 01:22:53,620
<i>- Você</i>é
o tipo certo de adulto.

1214
01:23:00,584 --> 01:23:05,110
<i>Você</i>foi único
precisávamos.

1215
01:23:07,286 --> 01:23:12,291
Eu sinto que particularmente
nos últimos 50, 60 anos na Grã-Bretanha,

1216
01:23:12,378 --> 01:23:16,121
houve um forte
paranóia em torno da nossa identidade.

1217
01:23:18,341 --> 01:23:20,473
Isso é verdade para nós hoje.

1218
01:23:25,304 --> 01:23:27,480
E eu acho que horror
sempre reflete o tempo

1219
01:23:27,524 --> 01:23:28,960
em que está sendo feito.

1220
01:23:30,179 --> 01:23:34,226
Na última década, esse povo
tendência de terror realmente decolou

1221
01:23:34,357 --> 01:23:36,533
- com coisas como "A Bruxa"...
- Vaia!

1222
01:23:36,620 --> 01:23:38,056
..."Midsommar,"

1223
01:23:38,100 --> 01:23:40,363
os filmes de Ben Wheatley,
como "Lista de Mortes".

1224
01:23:41,712 --> 01:23:43,801
O brilho desses filmes

1225
01:23:43,844 --> 01:23:47,370
é que eles escavam
as profundezas da psique britânica

1226
01:23:49,198 --> 01:23:52,810
e agitando tudo
que tememos sobre o mundo

1227
01:23:52,940 --> 01:23:54,464
e um sobre o outro.

1228
01:23:57,641 --> 01:23:59,425
Existem esses momentos
que eu meio que gastei

1229
01:23:59,512 --> 01:24:01,732
no campo.

1230
01:24:01,819 --> 01:24:06,084
Há aquele sentimento palpável
de invasão às vezes

1231
01:24:06,171 --> 01:24:08,608
quando você vai para o seu pequeno,
supermercado local

1232
01:24:08,695 --> 01:24:11,307
ou seus pequenos açougueiros
ou o pub.

1233
01:24:12,699 --> 01:24:17,661
Você chega e você imediatamente
quebrar uma regra tácita.

1234
01:24:17,748 --> 01:24:21,447
Eu acho que "Homens" captura,
na performance de Rory Kinnear,

1235
01:24:21,578 --> 01:24:23,797
particularmente britânico
idiossincrasias.

1236
01:24:23,884 --> 01:24:26,931
- Maçã do jardim?
- S-Sim, estava delicioso.

1237
01:24:27,062 --> 01:24:28,889
Esfregando, hein?

1238
01:24:28,976 --> 01:24:31,414
Não, não, não, não, não.
Não devo fazer isso.

1239
01:24:31,544 --> 01:24:32,719
Fruta proibida.

1240
01:24:32,763 --> 01:24:35,679
Ah, ah, Deus. Desculpe.
Eu-eu-eu...

1241
01:24:35,809 --> 01:24:37,855
Estou brincando.

1242
01:24:37,985 --> 01:24:42,251
Existe esse imediato
tipo de tensão que você sente.

1243
01:24:44,383 --> 01:24:45,689
Quem é você?

1244
01:24:45,819 --> 01:24:47,125
Por que você está aqui?

1245
01:24:49,519 --> 01:24:54,089
Há tanta neurose
sobre manter os outros fora

1246
01:24:54,176 --> 01:24:57,440
e manter o status quo
dentro de lugares como esse.

1247
01:24:59,094 --> 01:25:03,228
Esses filmes retratam uma constante
estado de paranóia na Grã-Bretanha.

1248
01:25:03,315 --> 01:25:04,664
Eu tenho uma arma!

1249
01:25:04,708 --> 01:25:06,405
Se você entrar aqui,
Eu vou usar!

1250
01:25:08,146 --> 01:25:10,583
Senhorita Marlowe, o que diabos
você está falando?

1251
01:25:10,670 --> 01:25:14,109
Você pode apenas ver
pessoas sendo chicoteadas

1252
01:25:14,196 --> 01:25:16,894
em um frenesi
sobre ideias realmente estranhas.

1253
01:25:20,680 --> 01:25:22,508
Este é um país

1254
01:25:22,639 --> 01:25:25,555
que, em ordem
para fazer uma questão de princípio,

1255
01:25:25,642 --> 01:25:28,732
está disposto a queimar coisas
e fazer coisas extremas.

1256
01:25:28,819 --> 01:25:30,168
Bem, você não vê
isso me matando

1257
01:25:30,212 --> 01:25:32,083
não vai trazer de volta
suas maçãs?

1258
01:25:34,477 --> 01:25:36,696
Summerisle, você sabe que não.

1259
01:25:36,783 --> 01:25:39,090
Bem, vá em frente, cara, diga a eles!
Diga a eles que não!

1260
01:25:40,091 --> 01:25:41,832
Eu sei que vai.

1261
01:25:43,877 --> 01:25:45,618
A cena final
de "O Homem de Vime"

1262
01:25:45,662 --> 01:25:49,187
é ao mesmo tempo ridículo
e horrível.

1263
01:25:49,274 --> 01:25:51,015
E isso, para mim,
é o que a Grã-Bretanha é.

1264
01:26:07,597 --> 01:26:11,688
Eu acho que de certa forma...

1265
01:26:13,820 --> 01:26:15,779
...a vila de Cotswold

1266
01:26:15,866 --> 01:26:18,085
é o lugar mais provável
no mundo para mim

1267
01:26:18,173 --> 01:26:21,045
para alguém sacrificar
alguém de uma forma ritualística.

1268
01:26:21,132 --> 01:26:24,048
Ah, Deus! Ah, Jesus Cristo!

1269
01:26:29,880 --> 01:26:32,578
Nosso fascínio
com o assassinato de Walton

1270
01:26:32,665 --> 01:26:34,189
e "O Homem de Vime"

1271
01:26:34,276 --> 01:26:36,539
aponta para um desconforto que temos

1272
01:26:36,626 --> 01:26:38,628
sobre nós mesmos
e do que somos capazes.

1273
01:26:43,546 --> 01:26:45,722
Aquelas lindas senhoras do chá.

1274
01:26:48,725 --> 01:26:50,727
Ou o charmoso açougueiro.

1275
01:26:55,862 --> 01:26:58,213
Eles não são realmente
quem eles dizem que são.

1276
01:27:02,478 --> 01:27:04,349
Sob o verniz da polidez

1277
01:27:04,436 --> 01:27:06,438
e boas maneiras
encontra-se algo mais sombrio.

1278
01:27:10,616 --> 01:27:12,705
O inimigo não é
o bárbaro nos portões,

1279
01:27:12,792 --> 01:27:14,011
clamando para entrar.

1280
01:27:17,014 --> 01:27:19,234
O inimigo já está lá dentro.

1281
01:27:25,327 --> 01:27:26,937
O inimigo interior.

1282
01:27:29,635 --> 01:27:31,898
Literalmente,
o diabo que você conhece.

1283
01:27:38,035 --> 01:27:40,429
Nós sabemos as coisas terríveis
fizemos um com o outro.

1284
01:27:44,520 --> 01:27:47,392
Nós sabemos as coisas ruins
estamos fazendo um com o outro hoje.

1285
01:27:58,055 --> 01:27:59,578
Porque nós nos conhecemos.

1286
01:28:03,582 --> 01:28:05,236
E sabemos que no fundo...

1287
01:28:10,372 --> 01:28:11,677
...é possível.

1288
01:28:57,201 --> 01:29:01,161
"Os Teletubbies" foi quase
inteiramente filmado no local

1289
01:29:01,292 --> 01:29:03,686
no canto de um campo
em uma fazenda

1290
01:29:03,816 --> 01:29:05,905
na orla de Cotswolds.

1291
01:29:05,992 --> 01:29:09,039
Câmeras sempre inclinadas para baixo
para incluir os coelhos

1292
01:29:09,126 --> 01:29:10,867
e os Teletubbies,

1293
01:29:10,910 --> 01:29:12,738
mas se eles tivessem subido
ligeiramente,

1294
01:29:12,825 --> 01:29:14,653
eles teriam visto
a paisagem circundante

1295
01:29:14,784 --> 01:29:17,221
e, claro, Meon Hill.

1296
01:29:21,356 --> 01:29:23,314
Eu era o Tinky Winky original,

1297
01:29:23,401 --> 01:29:26,796
o primeiro ator
habitar aquele traje roxo

1298
01:29:26,839 --> 01:29:28,275
com a antena triangular.

1299
01:29:28,363 --> 01:29:29,625
Ah, ah.

1300
01:29:29,712 --> 01:29:32,454
Laa-Laa e Po e eu

1301
01:29:32,541 --> 01:29:35,370
morava em um hotel-fazenda,

1302
01:29:35,500 --> 01:29:38,416
e às vezes eu os levava
para dar uma volta no meu carrinho.

1303
01:29:42,942 --> 01:29:46,598
E um dia partiu
tentando encontrar Meon Hill.

1304
01:29:50,210 --> 01:29:54,171
E então vimos uma placa dizendo
"propriedade privada, fique longe."

1305
01:29:54,301 --> 01:29:57,479
Mas a pista era tão estreita que
não conseguia realmente virar-se,

1306
01:29:57,566 --> 01:29:59,045
então tivemos que continuar.

1307
01:30:05,574 --> 01:30:08,272
E quando entramos na garagem,

1308
01:30:08,403 --> 01:30:11,841
esse cachorro preto feroz
atacou o carro.

1309
01:30:20,327 --> 01:30:22,634
E então a porta da frente se abriu
desta casa

1310
01:30:22,765 --> 01:30:26,682
e este homem feroz
começou a gritar conosco.

1311
01:30:32,252 --> 01:30:34,472
Ele era muito malvado
em sua aparência,

1312
01:30:34,559 --> 01:30:36,866
e simplesmente senti
como o cachorro preto

1313
01:30:36,953 --> 01:30:38,781
e o homem
com a barba desgrenhada

1314
01:30:38,911 --> 01:30:41,479
eram quase como
duas manifestações

1315
01:30:41,566 --> 01:30:43,438
do mesmo espírito maligno.

1316
01:30:49,879 --> 01:30:55,188
Charles Walton viu um cachorro preto
em nove manhãs consecutivas.

1317
01:31:00,672 --> 01:31:03,936
Eu não posso deixar de me perguntar
se aquele cachorro preto

1318
01:31:03,980 --> 01:31:05,938
era o mesmo cachorro preto

1319
01:31:06,025 --> 01:31:09,376
que quase se atirou
pela janela do meu carro.

1320
01:31:13,816 --> 01:31:16,383
As filmagens correram extremamente bem
durante todo o verão.

1321
01:31:16,471 --> 01:31:19,386
O diretor me disse
o que eu estava fazendo era fantástico,

1322
01:31:19,474 --> 01:31:22,564
mas a BBC não gostou
meu desempenho,

1323
01:31:22,607 --> 01:31:25,784
e eles me queriam
ser removido da função.

1324
01:31:25,915 --> 01:31:28,526
Então, depois fui demitido.

1325
01:31:33,618 --> 01:31:35,402
O “espelho de domingo”
se aproximou de mim,

1326
01:31:35,490 --> 01:31:37,622
e eu contei a eles sobre Meon Hill.

1327
01:31:40,625 --> 01:31:43,759
Como experimentei extremos
de boa sorte

1328
01:31:43,802 --> 01:31:47,763
e extremos de má sorte.

1329
01:31:47,893 --> 01:31:51,027
E não posso deixar de pensar
que aquela energia da terra

1330
01:31:51,114 --> 01:31:54,857
nos arredores de Meon Hill
realmente teve um efeito.

1331
01:31:54,900 --> 01:31:58,121
E eles dizem que é um lugar
de poder.

1332
01:31:58,208 --> 01:32:02,952
Bem, os Teletubbies tiveram um
enorme impacto em todo o mundo,

1333
01:32:03,039 --> 01:32:06,085
e tudo emanava
daquele lugarzinho

1334
01:32:06,172 --> 01:32:07,913
ao lado de Meon Hill,

1335
01:32:08,000 --> 01:32:12,222
o site do mais recente
assassinato satânico por magia negra.